Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Австралии местного жителя уволили с работы из-за незнания эстонского языка

В городе Дарвин в Австралии работника кафе Филиппа Кофи уволили из-за незнания эстонского языка.

Наталья Сашина
01 Января, 2018

АвстралияКафе принадлежало эстонке Марий Стэнли, которая нанимала на работу большей частью выходцев из своей страны. За это Кофи однажды назвал женщину расисткой и она уволила его. Следует отметить, что трудовой коллектив общался между собой преимущественно на эстонском языке, что, по словам Кофи, создавало ситуацию "культурного отчуждения".

Кофи пожаловался на своего работодателя в Комиссию по трудовым спорам. В ведомстве сочли его поведение неуместным, но, тем не менее, работодателя обязали выплатить компенсацию порядка 2,5 тыс. евро.

Эстонская диаспора в Австралии - шестая по величине. Здесь проживает порядка 10 тысяч эстонцев.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Австралия #эстонский #диаспора #увольнение


Кто такие чиканы? 8501

Чикан или тикан (яп. 痴漢, チカン, ちかん «развратник», «дурак») так в Японии называется фроттеризм. Или проще говоря, тиканами или чиканами называют любителей поприжиматься и пощупать находящихся рядом людей.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Сертификационное тестирование детей билингвов 2873

Так называется новая программа продвижения русского языка, рассчитанная на русскую диаспору.


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 2098

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.




Польский язык попал под запрет в Шотландии 2489

Польские рабочие жалуются, что им запрещают говорить на родном языке под угрозой увольнения.


В чем особенность австралийского акцента? 3261

Об австралийском варианте английского языка рассказывают сами австралийцы.


Нужны ли американской полиции испаноговорящие офицеры 2647

Испаноязычное население южных штатов США стремительно растет. Вместе с тем возникает все больше сложностей и для местных правоохранительных органов.


Парламент Эстонии выступил против перевода законов на русский язык 2455

В Эстонии предложение оппозиционной Социал-демократической партии о переводе законов, регулирующих основные права и повседневную жизнь людей, на русский язык было отклонено парламентом страны.


Двуязычный словарь помогает сохранить язык гуринджи 1989

Двуязычная печатная версия словаря с гуринджи на английский будет представлена 23 августа на празднике Дня свободы в городе Калкаринджи, Северная территория, Австралия.


Таллин обойдется без перевода на русский 3206

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Алфавит английского языка предложили дополнить новой буквой




Европарламент потратил на невыполненный перевод в 2011 и 2012 годах почти 10 млн. евро




Правозащитники Эстонии требуют у правительства перевести законы на русский язык




В Австралии возродили коренной язык народности гарна



В Омске открылась школа украинского языка


Эстонские законы можно будет читать по-русски


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Англо-русский словарь по таре и упаковке
Англо-русский словарь по таре и упаковке



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru