Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Двуязычный словарь помогает сохранить язык гуринджи

Двуязычная печатная версия словаря с гуринджи на английский будет представлена 23 августа на празднике Дня свободы в городе Калкаринджи, Северная территория, Австралия.

Юрий Окрушко
16 Августа, 2013

Доктор Фелисити Меакинз из университета Квинсленда, с помощью группы лингвистов, помогла собрать необходимые материалы для составления словаря коренных жителей Северных территорий Австралии.

“Гуринджи очень своеобразный язык. Например, в нем нет терминов налево и направо, вместо них существует 24 различных слова для северного, южного, западного и восточного направлений”, заявила доктор Меакинз.

В настоящее время осталось только 40 из 300 языков аборигенов, на которых разговаривают в Австралии, и всего лишь 12 из них изучают дети.

Доктор Фелисити Меакинз надеется, что двуязычный словарь, который был собран из различных источников, является историческим и культурным документом, и позволит сохранить вымирающие языки для будущих поколений.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: гуринджи, английский, доктор, словарь, язык, печатный, Австралия, лингвист




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Технические характеристики асинхронного электродвигателя ", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода:



Переводы в работе: 25
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:


booking.com
+1000 рублей на счет




Японский язык



В Болгарии половина желающих уехать из страны врачей учит немецкий язык



При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru