Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Таллин обойдется без перевода на русский

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.

Наталья Сашина
09 Августа, 2013

Ранее занимавший пост посла Эстонии в России Март Хельме теперь намерен бороться с двуязычием в Таллине в публичной и скрытой форме. По его мнению, в городе, где третью часть населения составляют некоренные жители, делопроизводство должно вестись исключительно на эстонском языке.

Сейчас на эстонском языке говорят около 74,2% населения Таллина, а на русском - 83,3%. При этом подавляющее большинство невладеющих эстонским составляют пожилые люди. Хельме говорит, что в случае перехода Таллина полностью на эстонский язык его русскоязычные жители смогут обращаться за услугами по переводу к переводческим бюро при мэрии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эстонский #русский #Таллин #делопроизводство #эстоноязычный #русскоязычный #кандидат #выборы


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 5750

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Лингвистическая викторина по баскетбольным терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Пит Буттиджич говорит на семи языках 1497

Претендент на следующие президентские выборы в США говорит на большем количестве языков, чем жены Дональда Трампа вместе взятые.


Редактор требуется в бюро переводов (корректор, переводчик, журналист, филолог, преподаватель) 2347

На постоянную работу требуется редактор русскоязычных текстов по широкому спектру тематик.




МИД РФ обеспокоен дискриминацией русского языка в эстонских школах 1772

Российское внешнеполитическое ведомство выразило обеспокоенность тем фактом, что власти Эстонии запретили нескольким таллинским школам использовать русский язык в качестве основного. В МИДе приравнивают данные действия к дискриминационным, говорится на официальном сайте ведомства.


Selfie stick, concern troll, bae: новые полноправные члены OxfordDictionaries.com 2449

В прошлом месяце Оксфордский Словарь английского языка пополнил свой лексический запас новыми словами самой различной тематики.


Где предпочитает голосовать англоязычный электорат: "voting place" или "polling station"? 1935

После недавних муниципальных выборов в Оттаве один из сторонников "простого" английского языка, запостил фотографию в Facebook с комментарием, что однозначная формулировка "voting place" намного удачнее, нежели традиционное "polling station". Оба выражения переводятся с английского на русский как "избирательный участок". Как же обстоят дела с терминами на самом деле?


Британская разведка открыла вакансию для русскоязычного специалиста 2196

Служба безопасности Великобритании MI5 разместила на своем веб-сайте вакансию аналитика со знанием русского языка, в обязанности которого будет входить перевод на английский и анализ перехваченных телефонных звонков и почты.


В Финляндии русскоязычных детей мотивируют читать книги на родном языке 3081

Русскоязычных детей в Финляндии мотивируют читать книги на родном языке. В библиотеках столичного региона Суоми им будут выдавать специальные "Дипломы читателя", которые призваны стимулировать интерес у русскоязычных и двуязычных детей к родному языку.


Перевод с "непонятного": В США шестерых пассажиров самолета сняли с рейса за разговоры на русском языке 3347

Шестерых выходцев из России, проживающих в Калифорнии, высадили из самолета за разговоры на русском языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels", Упаковка и тара

метки перевода: протеин, арахис, состав.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Литературная "Русская премия", присуждаемая русскоязычным авторам, объявила лонг-лист




На рынке труда эстонцы проигрывают россиянам



Политический перевод в США: испаноговорящих избирателей приглашают голосовать на их родном языке



В Финляндии откроется фонд поддержки русскоязычного населения




В Эстонии заключенным ставят языковые метки



Американка оспорит свое снятие с выборов из-за незнания английского языка


Поэты и переводчики посоревнуются в турнире на фестивале "Пушкин в Британии"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод трудового договора - особенности, стоимость услуги
Что такое трудовой договор? Стоимость услуги перевода трудовых договоров. Конфиденциальность. Глоссарий терминов трудового права



Глоссарий терминов рынка Форекс
Глоссарий терминов рынка Форекс



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru