Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Польский язык попал под запрет в Шотландии

Польские рабочие жалуются, что им запрещают говорить на родном языке под угрозой увольнения.

Волгина Юлия
25 Ноября, 2014

Очереди выстроились в супермаркете Lidl, где польский персонал получил указание от руководства прекратить разговаривать на родном языке и обращаться к покупателем исключительно на английском языке.

Персоналу в магазине Fife в Киркалди запретили общаться на польском даже во время перерывов, на что работники попытались нанести ответный удар, заявив, что многие клиенты говорят только по-польски и не понимают по-английски.

Один из сотрудников, пожелавший остаться неизвестным, говорит: "Я пытался объяснить менеджеру, что многие клиенты, которые не говорят на английском, целенаправленно приходят в наш магазин, потому что знают, что здесь существует обслуживание на польском языке. На что менеджер раздраженным тоном велел мне выполнять его приказы. Я живу в Шотландии уже почти 10 лет и никогда до этого момента не испытывал какой-либо дискриминации".
супермаркет

Данный вопрос вызвал возмущение среди польского населения города, численность которого столь велика, что совсем недавно они проводили фестиваль польской культуры.

Руководство магазина настаивает, что требование разговаривать по-английски реализуется в рамках политики компании по достижению высоких качественных показателей уровня обслуживания.

Однако потребитель в корне не согласен с этим. Один из польских покупателей сказал: "Я думаю, это одна из самых глупых идей, которые я когда-либо слышал в моей жизни. Я не могу представить себе обратную ситуацию, когда британскому работнику запретят разговаривать с британским клиентом по-английски где-либо Европе".

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: магазин, английский, польский, Шотландия, запрет, увольнение, рабочий, служащий, супермаркет, персонал, покупатель, дискриминация




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию градирни модульного типа", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода:



Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Английский язык



Как принять на работу иностранного сотрудника?




Интернет-магазин Snapdeal стал многоязычным




Сеть розничной торговли Lidl обучает своих сотрудников немецкому языку




Японская компания выбрала в качестве официального языка английский





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru