Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сертификационное тестирование детей билингвов

Так называется новая программа продвижения русского языка, рассчитанная на русскую диаспору.

Лусине Гандилджян
25 Февраля, 2016



При успешном прохождении теста, у детей появится возможность обучения на русском языке в российских и иностранных вузах.

По данным ЮНЕСКО 70% всех детей являются билингвами. Из них 50% дети из межнациональных семей.

На сегодняшний день русский язык за границей отличается от оригинала.
Одной из целей программы является поддержание единства русского языка в мире, через систему стандартизации.

Русскоязычная диаспора в ЕС составляет более 7 млн. человек, в США - 10 млн, в СНГ- 25 млн человек. 37% от этого числа составляют дети.
Система международного сертификационного тестирования детей билингвов будет внедрена за рубежом, в первую очередь, в школах дополнительного образования и в воскресных школах.

Данная программа будет международной, что даст возможность детям обучаться по единой образовательной системе и позволит объективно оценивать их достижения.

Но самой важной задачей программы является сохранение русского языка в русских и смешанных семьях за рубежом.

Программа состоит из 6 уровней:
А - для детей 5-8 лет
А1 - 6-9 лет
А2 - 9-11 лет
В - 11-13 лет
В1 - 13-15 лет
В2 - 15-19 лет

Уровень А позволит решить по какой из двух программ будет обучаться ребенок. По программе "РКИ" (Русский язык как иностранный) или по программе "Русский язык для детей - билингвов".

При успешном прохождении программы, ее возьмет на вооружение Еврокомиссия для изучения русского языка в ЕС как второго или третьего иностранного.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #диаспора #русский язык #тестирование


Знаете ли вы, что ошибки произношения могут стоить жизни? Часть 3 3477

Заключительная часть.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Австралии местного жителя уволили с работы из-за незнания эстонского языка 1562

В городе Дарвин в Австралии работника кафе Филиппа Кофи уволили из-за незнания эстонского языка.


Марокканцев в Каталонии обучат испанскому языку 2111

Одной из самых актуальных проблем в Испании на сегодняшний день является каталонская образовательная система. Среди местного населения остается высоким уровень непосещения общеобразовательных учреждений. Причина тому - сложности с освоением испанского языка в семьях мигрантов из Марокко.




Проверять знания русского языка у трудовых мигрантов будут в специальных адаптационных центрах 2294

В России могут появиться специальные адаптационные базы, в которых трудовые мигранты будут проходить проверку уровня знания русского языка, а также основ российского законодательства и проходить медицинское обследование.


Трудовые мигранты в России обязаны знать не менее 850 слов на русском языке 2707

Министерство образования и науки Российской Федерации опубликовало проект приказа, устанавливающего лексический минимум для мигрантов. Согласно документу, приезжие должны владеть, как минимум, 850 словами.


Русские СМИ в Испании 2722

Обратил внимание на примечательную статью об особенностях русского менталитета, перенесенного даже в Испанию.


Появлением большинства слов современного сленга американский английский обязан афроамериканскому населению 12049

Ученые политехнического института из штата Джорджия провели исследование блогов в Твиттере, на основе чего им удалось сделать вывод, что афроамериканцы оказываются авторами модного сленга наиболее часто.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 4043

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.


Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников 3270

Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Каталог мебели / Furniture catalog ", Строительство

метки перевода: дизайнер, оформление, мебельный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Более половины россиян считают русский язык важным школьным предметом


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


海南医护人员将接受俄语培训


Медицинские работники на Хайнане будут учить русский язык


В Липецке провели конкурс среди юных переводчиков


Английский язык давит на все большие языки - лингвист Максим Кронгауз


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по управлению проектами
Глоссарий по управлению проектами



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru