|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Complicit - cлово 2017 года по версии dictionary.com
|
|
|
Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.
Веб-сайт объявил о своем выборе в понедельник, отметив, что слово "демонстрирует большие тенденции, которые стали резонансом в течение года, отражая аспекты сегодняшней культуры от политики и новостей до проблем охраны окружающей среды, бизнеса, технологий и других областей".
"Поисковые запросы по слову "замешанный" увеличились почти на 300% в 2017 году по сравнению с 2016", - заявил генеральный директор Dictionary.com Лиз Мак Миллан. "Мы продолжаем видеть прямую связь между поиском слов и актуальными событиями, и мы воодушевлены тем, что наши пользователи стремятся понять язык и слова, которые появляются в самых громких новостях года".
Веб-сайт определяет слово как "решающий быть вовлеченным в недопустимое или сомнительное дело, особенно с другими".
Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические. |
6 июля 2018 года в Хельсинки состоялся саммит президентов России и США. |
По статистике, только 3% публикуемых фантастических книг заслуживают право перевода на английский язык. Однако некоторые издатели, такие как Amazon, неустанно работают над этой проблемой, увеличивая список книг, доступных на английском языке. Вот десять лучших зарубежных книг, переведенных на английский язык в 2016 году. |
Журнал New Yorker анонсировал обложку нового номера на русском языке. На ней изображен президент России Владимир Путин в образе Юстаса Тилли. |
Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга. |
Когда французский мореплаватель Жак Картье в 1535 году встретил на дорогу к поселению Стадакона у индейцев лаврентийского племени, живших на территории окрестностей современного Квебека, они указали ему дорогу, назвав само поселение словом "kanata", что в переводе означало "деревня" или "поселение". |
Термин malossol, произошедший от русского слова "малосольный", вошел в последнее издание французского словаря "Пти Ларусс" (Le Petit Larousse) в числе других трех тысяч слов, которые ранее не фигурировали в словаре. |
Как показать последовательность совершения событий, не прибегая при этом к привычным нам маркерам настоящего, прошедшего и будущего времени? Как обозначить и отличить события, происходившие вчера, от тех, которые произойдут на следующей неделе? Нам трудно себе представить, какая путаница могла бы произойти, если бы однажды в языке исчезло понятие времени. Однако, оказывается, в Бразилии живет племя индейцев, которое обходится без этого привычного нам понятия. |
Язык и правописание уличной рекламы в Азербайджане находятся в ужасном состоянии. Чтобы исправить это, необходимо срочно усовершенствовать рекламное законодательство. Об этом заявила член комитета по культуре Милли Меджлиса Жаля Алиева. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология метки перевода: исследование, параграф, заключение.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 67% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|