Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Complicit - cлово 2017 года по версии dictionary.com

Вдохновленный запросами о текущих событиях, включая семью Трампа, скандалы с Россией, ссоры знаменитостей, справочный веб-сайт Dictionary.com назвал "complicit" ("замешанный") словом года 2017.

Дмитрий Ерохин
29 Ноября, 2017

слово года

Веб-сайт объявил о своем выборе в понедельник, отметив, что слово "демонстрирует большие тенденции, которые стали резонансом в течение года, отражая аспекты сегодняшней культуры от политики и новостей до проблем охраны окружающей среды, бизнеса, технологий и других областей".

"Поисковые запросы по слову "замешанный" увеличились почти на 300% в 2017 году по сравнению с 2016", - заявил генеральный директор Dictionary.com Лиз Мак Миллан. "Мы продолжаем видеть прямую связь между поиском слов и актуальными событиями, и мы воодушевлены тем, что наши пользователи стремятся понять язык и слова, которые появляются в самых громких новостях года".

Веб-сайт определяет слово как "решающий быть вовлеченным в недопустимое или сомнительное дело, особенно с другими".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сайт #Россия #Трамп #год #слово


Перевод с древнеегипетского: Американские лингвисты составили словарь древнеегипетского языка 5456

Лингвисты из Университета Чикаго завершили работу по созданию словаря древнеегипетских слов. В него вошли около тысячи слов, которые были в обиходе у египтян с 500 года до н.э. до 500 год н.э.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчики в Хельсинки: как это переводить Трампа и Путина 436

Переводчики находятся в центре внимания, так как они, возможно, единственные, кто знает, что обсудили Трамп и Путин


Библии со всего мира 678

В музее Библии в США выставлено более 600 древних и современных христианских рукописей на различных языках.




Язык президентства Трампа 707

Политика создает благодатную почву для появления неологизмов, и присвоения старым терминам новых значений. В первые месяцы своей президентской карьеры Дональд Дж. Трамп уже подарил немалый языковой материал для исследования.


Назад в прошлое: неологизмы 1980-х годов 1094

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года 994

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.


Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете 1599

Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете. Его используют 5,9% существующих сайтов. Первое место по распространенности занимает по-прежнему английский язык, на котором "говорят" 54,7% сайтов. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного аналитическим агентством W3Techs.


Курьезы перевода названий 1699

Некоторые государственные организации по причине серьезного недофинансирования вынуждены были использовать электронный переводчик для английских версий своих сайтов. Давайте посмотрим, что из этого получилось!


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские? 1714

Хотя чешский язык не сильно обогатил лексику других мировых языков, существуют слова, которые использует практически весь мир и которые в отдельных языках стали уже практически неотличимы от исконных.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Проформа / Proforma", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №544

метки перевода: раздел, ресурс, отчетность.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Самые трудные слова для перевода (Часть 2)


Перевод названий: какая "деревня" простирается почти на 10 млн. кв. км?


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Финские исследователи примут участие в лингвистическом проекте, стартующем в Ханты-Мансийске


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Statistic terms
Statistic terms



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru