Российский мультипликационный сериал "Смешарики" будет переведен на английский язык во избежание необходимости дальнейшей адаптации его для зарубежной детской аудитории. С таким заявлением выступила на пресс-конференции заместитель генерального продюсера по международному развитию группы компаний "Рики" Диана Юринова.
"Мы планируем занять на международном рынке более агрессивную позицию, и первым шагом, который мы собираемся предпринять в этом направлении станет перевод контента на английский язык," - сказала Юринова. "Мы также собираемся привлекать к переводу международных специалистов", - добавила она.
По ее Юриновой, к настоящему моменту сериал "Смешарики" продан уже более чем в 90 стран мира, включая США и Канаду, и переведен на 60 языков.
