Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Через 50 лет английский язык существенно изменится из-за мигрантов

Из-за наплыва мигрантов к 2066 году из английского языка исчезнет звук "th". Так считают лингвисты из Университета Йорка.

Наталья Сашина
03 Октября, 2016

Утрата звука, обозначаемого сочетанием букв "th" станет одним из главных изменений в английском языке, которое он претерпеет через 50 лет. Это связано с трудностями в произношении данного звука для иностранцев и мигрантов. Слово "think" будет звучать "fink", a, например, "mother" трансформируется в "muvver".

Другой прогноз ученых касается укорачивания некоторых слов. Так, "text" станут произносить как "tex".

Следующим веянием будет обильное проникновение слов интернет-культуры, подобных LOL или слову «эмоджи», добавленному в 2015 году в Оксфордский словарь.

Доминирующим диалектом лондонского английского будет так называемый мультикультурный лондонский английский (Multicultural London English), который охватывает произношения различных меньшинств, приехавших в Лондон из Карибского региона, западной Африки и Азии. Он вытеснит вымирающий диалект кокни и будет постепенно распространяться по всей Великобритании, считают ученые.

Кроме того, значительное влияние на традиционный британский английский окажут заимствования из американского английского, приходящие из таких популярных сериалов, как «Теория большого взрыва», «Друзья» и «Симпсоны».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #text #LOL #mother #кокни #прогноз #Оксфордский словарь #заимствования #диалект #словарь #английский #Лондон


О переводе субтитров в формате .srt 2991

Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


К 2100 году испанский язык остановит свое развитие - прогноз 1306

Развивающийся сейчас по восходящей линии, испанский язык уже к концу этого столетия испытает регресс. Эксперты связывают это с сокращением населения в испаноговорящих странах.


К 2050 году французский язык станет самым распространенным в мире - прогноз 4653

К 2050 году число говорящих на французском языке в мире утроится, достигнув отметки 750 млн. человек. Такие данные представил руководитель Обсерватории французского языка Александр Вольфф, ссылаясь на данные прогноза Natixis.




Оксфордский словарь изменил определение слова "байкер" 2856

Оксфордский словарь, который зарекомендовал себя как один из самых полных словарей английского языка, внес некоторые изменение в значение слова "байкер".


Интернет переводят на испанский язык - Институт Сервантеса 2722

По результатам исследования, проведенного Институтом Сервантеса, в интернете увеличивается число испаноговорящих пользователей. В частности, речь идет о таких сервисах, как Twitter и Facebook.


В Иордании открылся форум в защиту чистоты литературного арабского языка 2894

В иорданской столице Аммане с 22 ноября 2012 г. проходит международная конференция, посвященная возрождению литературного арабского языка, главным организатором которой выступила Иорданская академия арабского языка.


Русский язык вошел в "Топ-10" языков лондонского сегмента Twitter 2421

Наряду с английским, испанским, французским и некоторыми другими языками, русский язык входит в "десять" самых широко используемых языков в сервисе микроблогов Twitter в британской столице. Такие результаты были получены после проведения исследования, в котором были проанализированы 3,5 млн. сообщений, отправленных лондонскими пользователями в этом году в период с марта по август.


Термины, заимствования и перевод: В казахском языке около 80% терминов заимствованы из русского языка 7285

Вопреки сложившемуся мнению о том, что в казахском языке не существовало своей терминологии, собственная терминологическая база этого языка очень богата и своеобразна. Так считает доктор филологических наук профессор Шерубай Курманбайулы, написавший более двух десятков книг по терминологии казахского языка.


Австралийский аналог уничижительного термина "быдло" включили в Оксфордский словарь 3721

Авторитетнейшее издание - Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary) - пополнился новым термином "bogan", который является по сути уничижительным словом и обозначает неотесанного человека с низким социальным статусом. В русском языке аналогом этого слова служит термин "быдло".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




В Лондоне назвали имена номинантов на премию Rossica




Современные лондонцы не понимают кокни - исследование



Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом"


На Ямайке Библию переводят на неправильный английский


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов AutoCAD
Глоссарий терминов AutoCAD



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru