Ранее многие мотоциклисты говорили о том, что трактовка этого слова Оксфордским словарем носит негативный характер. Лингвисты пошли на встречу и подкорректировали интерпретацию.
Сейчас определение слова "байкер" выглядит следующим образом: "мотоциклист, часто член банды или группы. Байкеры часто становятся участниками дорожных аварий".
Представитель издательства Oxford University Press, которое выпускает словарь, Никола Берон заметил, что раньше "байкер" был тесно связан с "ангелом ада". Сейчас это слово ближе к "мотоциклисту".
По сравнению с предыдущим определением, составители достаточно смягчили формулировки. Ранее словарь говорил, что "байкер – это мотоциклист, особенно член банды. Байкеры имеют длинные волосы и носят грязные джинсы".
Британская газета The Daily Telegraph опубликовала результаты опроса 524 мотоциклистов Соединенного Королевства. 74% из них говорили, что старое определение слова в корне неверно. 21% говорил об их оскорблении этой трактовкой. Только 2% опрошенных сообщили, что словарь дал точное определение "байкеру".