Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Конкурс для переводчиков детской литературы

INALCO RUSSE OPEN Kids(2016)- конкурс, посвящённый детской литературе. Автором 2016 года стал французский писатель, лауреат премии Андерсена(2009) Бернар Фрио. Книги Бернара Фрио переведены на многие языки мира и пользуются огромным успехом. "Французский Джанни Родари "- так называют Фрио в Италии.

Лусине Гандилджян
22 Августа, 2016




В России издательство "КомпасГид" опубликовало две книги Бернара Фрио: "Нетерпеливые истории" и "Новые нетерпеливые истории"("Histoires pressees", "Nouvelles histoirs pressees"). Детская литература требует особого подхода к переводу. Тексты Б. Фрио интересны для перевода, поскольку написаны языком, понятным ребёнку, но при этом совсем непростым, языком постоянно меняющимся, поэтизируемом. Его книги часто основываются на игре слов. Автор стремится приучить своих читателей к настоящей литературе с разнообразными жанрами и формами.

Для участия в конкурсе необходимо выполнить следующие задания:

Перевести на русский язык два текста из произведений Б. Фрио с французского языка. Тексты размещены на сайте в разделе "Конкурсное задание 2016".
Участвовать в конкурсе могут переводчики, студенты, преподаватели языка и литературы, а также все, кто занимается художественным переводом. Нет никаких возрастных и национальных ограничений. Переводы до 15 января 2016 года нужно выслать на и-мейл конкурса russeopen@gmail.com.

Для участников занявших первые 20 мест обязателен разбор трудностей перевода и переводческих решений.
Все кто займёт призовые места получат дипломы, денежные вознаграждения и подарки.

Жюри состоит из лингвистов, переводчиков, писателей, специалистов по русскому и французскому языкам и литературе, общим числом в 24 человека. Каждая работа оценивается по 20-и бальной шкале.
С подробностями конкурса можно ознакомиться, связавшись с организаторами по электронной почте mailto:russeopen@gmail.com



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: русский язык, переводчик, издательство




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор об оказании услуг по хранению контейнеров / Agreement for the provision of container storage services", Договор, контракт, Переводчик №424

метки перевода: терминал, заказчик, исполнитель, стоимость, ответственность, заявка, контейнер.

Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика



«Белые велосипеды» перевели на русский


В Турции за перевод и публикацию романа Чака Паланика причастных привлекли к суду


В Грузии провели международную конференцию по вопросам обучения английскому языку


В России отпраздновали День русского языка


В России издадут перевод Библии на современный русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru