Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Чешский ученый составил карту самых распространенных в Европе фамилий

Чешский лингвист, математик и художник Якуб Мариан составил ономастическую карту Европы, в которую попали самые распространенные фамилии с переводом на английский язык.

Наталья Сашина
01 Апреля, 2016

Согласно карте, самой распространенной фамилией в России является Смирнов, на Украине - Мельник, в Белоруссии - Иванов, в Молдове - Русу, в Чехии и Польше - Новак, в Румынии - Попа (то есть "священник"), в Италии - Росси (то есть "красный"), в Великобритании - Смит ("кузнец"), а в Ирландии - Мерфи.

Красным цветом на карте выделены фамилии, основанные на характеристиках человека, таких как "высокий" или "новый", коричневым – фамилии, основанные на занятии (обычно это профессия отца), синим - фамилии по имени отца, голубым – фамилии по месту происхождения/рождения, а зеленым – фамилии по природному объекту.

При составлении карты Якуб Мариан взял за основу статью из Википедии «Самые распространенные фамилии в Европе».





Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: ономастическая карта, карта, фамилия, Якуб Мариан, ономастический




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Виброэнергетический сепаратор", Технический перевод, Переводчик №359

метки перевода: двигатель, комплект, пружина, обслуживание, установка, устройство, конструкция.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Русский относится к категории сложных для изучения языков - карта




Чешский лингвист составил карту европейских языков по количеству носителей




Семейные тайны 15 английских фамилий





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru