|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Пиво" в Болгарии |
|
|
 По производству и употреблению пива Болгария занимает 22-ое место, опережая такие страны, как Франция, Россия, Бразилия и Япония. 
Любовь болгарского народа к пиву не случайна и проявляется еще с глубокой древности. Фракийцы, населявшие территорию современной Болгарии, считаются первыми "европейцами", которые производили пиво. Согласно историческим данным, в 5 веке до нашей эры предки болгар употребляли ржаное пиво, которое носило название "брутос" или "бритос".
В современном болгарском языке "пиво" звучит как "бира". Данное слово имеет латинское происхождение и связано со словом "бибере", что означает "пить". Интересно, что большинство славяноязычных народов использует слово "пиво".
До 19 века пиво в Болгарии, в основном, готовили в домашних условиях, и это был напиток, ярко отличающийся от современного. Однако вкус пива в промышленных масштабах, который возник с 1884 года, до сих пор славит имена таких пивоваренных гигантов-фабрик, как "Пивоварня Прошек", "Каменица", "Стара Загора" и других, широко известных не только болгарам, но и иностранным туристам.
Перевод сайта (контента) для международной аудитории может повлечь за собой решение ряда задач. Во-первых, руководство должно определить важность и РОИ для многоязычного контента и перевода на несколько языков. Во-вторых, сотрудники самой компании должны осознавать, что они работают на международные рынки. В-третьих, традиционные каналы распространения информации дополнять социальными сетеями. |
Министерство ютиции Болгарии предлагает давать болгарское гражданство лицам с болгарским происхождением только в случае знания болгарского языка.
|
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
