Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за май 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2015 года.

Ph. Linn
15 Июня, 2015

популярные языки, статистика, май, 2015

В направлении переводов с английского и на аглийский язык за последний месяц можно наблюдать возрастание интереса к переводу и вычитке текстов носителем английского языка. Наши сотрудники - профессиональные переводчики, специалисты, которые много лет работают в сфере переводов, однако из-за того, что они являются носителями, в первую очередь, русского языка, вычитка носителем английского всегда оказывается полезной, так как только носитель, который говорит на своем родном английском каждый день, быстрее улавливает изменения в современной речи и может подкорректировать перевод, сделав его более приближенным к реальности.

Достаточно популярными темами остаются переводы технических инструкций по эксплуатации различного оборудования, используемого в пищевой промышленности или машиностроении, также оценка технических рисков и программное обеспечение.

За май мы перевели много презентаций, особенно, в области строительства и современных технологий, а также различные бизнес-планы и маркетинговые исследования.

Еще одной темой, которая не теряет своей популярности, остается кулинария, мы перевели в этом месяце много меню для ресторанов и сетей питания, которые дополняют свое меню информацией для иностранных клиентов, чаще всего, на английском языке.

Также стоит отметить, что в мае поднялось количество переводов на казахский, азербайджанский языки, а также иврит. Тематики совершенно разные - от инструкций к лекарствам и информации для упаковки до юридических контрактов и судебных постановлений.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Наиболее читаемые

Архив

метки: май, 2015, статистика, популярные языки, бюро переводов




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №704

метки перевода:



Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Популярные направления переводов за май 2017 года




Популярные направления переводов за июль 2015 года




Популярные направления переводов за июнь 2015 года




Популярные направления переводов за апрель 2015 года




Популярные направления переводов за март 2015 года





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru