Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за май 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2015 года.

Ph. Linn
15 Июня, 2015

популярные языки, статистика, май, 2015

В направлении переводов с английского и на аглийский язык за последний месяц можно наблюдать возрастание интереса к переводу и вычитке текстов носителем английского языка. Наши сотрудники - профессиональные переводчики, специалисты, которые много лет работают в сфере переводов, однако из-за того, что они являются носителями, в первую очередь, русского языка, вычитка носителем английского всегда оказывается полезной, так как только носитель, который говорит на своем родном английском каждый день, быстрее улавливает изменения в современной речи и может подкорректировать перевод, сделав его более приближенным к реальности.

Достаточно популярными темами остаются переводы технических инструкций по эксплуатации различного оборудования, используемого в пищевой промышленности или машиностроении, также оценка технических рисков и программное обеспечение.

За май мы перевели много презентаций, особенно, в области строительства и современных технологий, а также различные бизнес-планы и маркетинговые исследования.

Еще одной темой, которая не теряет своей популярности, остается кулинария, мы перевели в этом месяце много меню для ресторанов и сетей питания, которые дополняют свое меню информацией для иностранных клиентов, чаще всего, на английском языке.

Также стоит отметить, что в мае поднялось количество переводов на казахский, азербайджанский языки, а также иврит. Тематики совершенно разные - от инструкций к лекарствам и информации для упаковки до юридических контрактов и судебных постановлений.


Поделиться:




Оживление на рынке переводов с французского языка

Факторы, послужившие причиной роста интереса к французскому языку на российском переводческом рынке: “auto-entrepreneur” – новое слово или новое явление?


Популярные направления переводов за сентябрь 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2015 года.


Популярные направления переводов за август 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2015 года.


Викторина по буквальному переводу

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Великобритания: словарь выборов 2015 года

То, что было сказано, и что это означает.


Итоги 2013 года. Статистика бюро переводов. Популярные языки.

Чем же запомнился 2013 год с точки зрения практикующего переводчика? Мнение руководителя бюро переводов Фларус. Три тенденции рынка переводов. Немного цифр и статистики.


Популярные языки перевода по статистике бюро за октябрь 2013 года - месяц китайского языка

Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года.


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года.

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: май, 2015, статистика, популярные языки, бюро переводов





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Цена Порядок расчетов за товар / 价格、货物结算程序", Юридический перевод, Переводчик №385

метки перевода: покупатель, договор, поставщик, контракт, продавец, банкомат, компания.

Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Русский язык отвоевывает позиции в Европе


"Контекстные войны". Особенности рекламы переводческих услуг. Статья.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Узкоспециализированный перевод с китайского языка на русский язык



Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам
Глоссарий по оптической обработке информации и голографическим образам



Викторина по буквальному переводу







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru