Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов за май 2015 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2015 года.

Филипп К.
15 Июня, 2015

популярные языки, статистика, май, 2015

В направлении переводов с английского и на аглийский язык за последний месяц можно наблюдать возрастание интереса к переводу и вычитке текстов носителем английского языка. Наши сотрудники - профессиональные переводчики, специалисты, которые много лет работают в сфере переводов, однако из-за того, что они являются носителями, в первую очередь, русского языка, вычитка носителем английского всегда оказывается полезной, так как только носитель, который говорит на своем родном английском каждый день, быстрее улавливает изменения в современной речи и может подкорректировать перевод, сделав его более приближенным к реальности.

Достаточно популярными темами остаются переводы технических инструкций по эксплуатации различного оборудования, используемого в пищевой промышленности или машиностроении, также оценка технических рисков и программное обеспечение.

За май мы перевели много презентаций, особенно, в области строительства и современных технологий, а также различные бизнес-планы и маркетинговые исследования.

Еще одной темой, которая не теряет своей популярности, остается кулинария, мы перевели в этом месяце много меню для ресторанов и сетей питания, которые дополняют свое меню информацией для иностранных клиентов, чаще всего, на английском языке.

Также стоит отметить, что в мае поднялось количество переводов на казахский, азербайджанский языки, а также иврит. Тематики совершенно разные - от инструкций к лекарствам и информации для упаковки до юридических контрактов и судебных постановлений.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #май #2015 #статистика #популярные языки #бюро переводов


Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это? 2693

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за май 2020 2118

Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2020 года. Негатив в текстах переводов. Перевод таможенных деклараций с восточных языков.


Популярные направления переводов за сентябрь 2015 года 879

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2015 года.




График работы нашего бюро в новогодние праздники 1369

Поздравляем всех с Новым 2015 годом и Рождеством и представляем график работы бюро в предстоящие праздники.


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. 1638

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Популярные направления переводов за июнь 2013 года 1536

В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов.


Популярные направления переводов за апрель 2013 года 1101

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 2199

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 2391

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы

метки перевода: юридический, национальность, официальный.

Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


Ученые назвали самые популярные языки мира


Из чего складывается популярность переводчика (глазами агентства)


Переводческий аутсорсинг


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Мы на профессиональном уровне занимаемся переводом патентов, патентных заявок, описаний изобретений, формул изобретений и чертежей к ним.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем японского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей японского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Словарь полиграфических терминов
Словарь полиграфических терминов



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru