Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Третьего марта в Болгарии солнце светит ярче

3 марта Болгария отмечает праздник Освобождения от турецкого ига, которое длилось на протяжении пяти веков.


3 марта, Болгария, день освобождения, праздник

Немного истории.
3 марта 1878 года в городке Сан-Стефано был подписан так называемый Сан-Стефанский мирный договор между Россией и Османской империей, который поставил точку в Русско-Турецкой войне, и Болгария, наконец, обрела долгожданную свободу и независимость от многовекового турецкого ига. В 1890 году день 3 марта объявлен Национальным праздником.

Болгарская поэтесса Гинка Божилова воспела праздник Третье марта в своем стихотворении "Свобода": (отрывок)

Едно слънце в прозореца ни свети,

Слънцето на празничния ден.

Празник е на Свободата ‐

Трети март изгря за мен.


(Солнце светит в наше окно,

Солнце праздничного дня.

Это праздник Свободы –

Третье марта сияет для меня.)

В этот день в Болгарии солнце становится символом свободы и независимости народа. Его изображение нередко используют в праздничной атрибутике. Что касается праздничной трапезы, достаточно символичным является блюдо "Погача Слънце" – выпеченный хлеб в виде Солнца. Слово "погача" заимствовано от латинского слова "fосāсеа", которое, в свою очередь, произошло от слова "focāсius", - в переводе на русский язык означает "хлеб, печеный на углях".

Известно, что в последнее время население в Болгарии, как и во многих странах мира, стало инертным. Трудно стало объединить множество людей во имя какой-либо идеи, всегда находятся те, кто сеет раздор. Однако высокий моральный дух болгарского народа делает его единым всегда, когда необходимо поддержать национальные надпартийные инициативы: сохранение природы, детей и мира. В таких случаях болгары проявляют невероятную твердость и непримиримость.

В свете последних мировых событий вопрос национальной свободы и безопасности особенно актуален. День 3 марта 2015 года проходит в Болгарии не только под символом солнца, но и под знаменем "Болгария — зона мира".



Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: болгарский, 3 марта, Болгария, день освобождения, праздник




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статьи для сайта", Общая тема, Переводчик №744

метки перевода: специальность, больница, конгресс, президент, жертвы, администрация, население.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Таинственная сарма




Болгарское кислое молоко – основа основ




"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор




Баница - традиционное болгарское блюдо




Яхния: болгарское блюдо с турецкими корнями





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru