Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Французский стал языком Африки

Именно этими словами Франсуа Олланд открыл саммит Франкофонии (La Francophonie). Выражение, выбранное Олландом, произвело сильное впечатление на слушателей. Во-первых, фраза имела неожиданный характер, и только во-вторых – несла серьезное политическое значение.

Юлия Минц
26 Июля, 2013

Однако это прозвучало не так вызывающе, как знаменитое высказывание Николя Саркози о «драме Африки, заключающейся в том, что африканский человек недостаточно прочно вошел в историю». Ф. Олландом был поднят совершенно противоположный вопрос: история Франции и ее будущее на земле Африки.

Нужно отдать должное справедливости его слов: всем известно, что французский произошел, в первую очередь, от латинского. Латинский язык зародился в местности, которую сейчас занимает Италия, но которая прежде являлась частью африканской территории.

Согласно последним подсчетам, африканцы составляют 80% от общего числа людей, использующих французский язык. Слова Олланда несли в себе намек на то, что будущее французского языка лежит уже по другую сторону Средиземного моря; именно эта идея вызвала бурную реакцию аудитории, ведь ранее эта мысль никем не высказывалась.

Также в свою речь Олланд включил призыв, обращенный к студентам Франции, в котором он просил изучать и использовать французский язык во имя защиты прав и свободы. Для африканских стран французский язык может стать инструментом защиты от экономических нападок и культурного доминирования.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: французский, Африка, саммит, президент, Франция, Франсуа Олланд, франкофония, политика, латинский, латынь




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор цессии", Общая тема, Переводчик №876

метки перевода: издержки, договор, выплата, компания, требование, цедент, убытки.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Политика и переводы




Веб-сайт изучения французского языка для людей по всему миру



Справится ли французский язык с напором цифровой эры?



Перевод на высшем уровне: Генеральный секретарь ООН заговорил в Сочи на русском языке




Английский язык исчезнет подобно латинскому - лингвист



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru