Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый

Американский физик из Университета Манчестера Марчело Монтемурро обнаружил в знаменитом манускрипте Войнича лингвистическую структуру, которая, по мнению ученого, служит доказательством того, что текст не является мистификацией и содержит зашифрованное послание.


Применив метод анализа, Монтемурро искал слова с наибольшей семантической важностью. Подобные слова в обычных текстах группируются в кластеры с повышенной частотой употребления. Ученый не вдавался в грамматику обнаруженных им кластеров и не пытался их расшифровать, он лишь обнаружил их и заключил, что данные ключевые слова подчиняются тем же законам, что и подобные слова в обычных, непридуманных текстах. Эти выводы, считает Монтемурро, доказывают, что рукопись Войнича - не мистификация, а настоящая рукопись, написанная на пока не известном науке языке.

Над разгадкой тайны 240-страничного манускрипта Войнича ученые бьются не одно десятилетие. По одной из версий, текст рукописи является древним путеводителем по ядам. Однако ни одно из упомянутых растений науке не известно. Не поддается расшифровке язык манускрипта. Более того, ученым неизвестно, язык ли это или искусная мистификация, попытка ввести читателя в заблуждение.



Поделиться:
Прислать свою статью


Комментарии


a_nikolaj@list.ru : Добрый день!К вопросу о ключе к манускрипту Войнича. Манускрипт написан не буквами, а знаками, обозначающими буквы алфавита одного из древних языков. Более того, в тексте имеются ещё 2 уровня шифрования, которые практически исключают возможность компьютерного перевода даже после замены знаков буквами.Мною подобран ключ, с помощью которого в первом разделе я смог прочесть следующие слова: конопля, одежда из пеньки; пища, еда (лист 20 по нумерации в интернете); очищать (кишечник), знание, возможно, желание, пить, сладкий напиток (нектар), созревание (зрелость), считать, полагать (лист 107); пить; шесть; расцвет; растущий; насыщенный; горох; сладкий напиток, нектар и др. Это только короткие слова, 2-3 знака. Для перевода слов состоящих более чем из 2-3 знаков необходимо знание этого древнего языка. При этом могу направить копии страниц с указанием переведенных слов. | Ответить



Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)


Наиболее читаемые

Архив

метки: манускрипт Войнича, рукопись, Войнич, метод, манускрипт, анализ, слово, послание, мистификация, шифр, физик, ученые, университет




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Лицевая краска", Стройматериалы, Переводчик №385

метки перевода: температура, продукт, влажность, вентиляция, покрытие, условия, пленка.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Ученые определили, что загадочный манускрипт Войнича написан на ацтекском языке




Манускрипт Войнича оказался изощренной подделкой




Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru