Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Лингвистический анализ доказал принадлежность еще одной пьесы перу Шекспира

Лингвистический анализ пьесы "Двойной обман, или Бедствующие любовники" показал ее принадлежность перу Уильяма Шекспира, пишет Science Daily со ссылкой на результаты исследования, проведенного Ассоциацией научной психологии.

Наталья Сашина
15 Апреля, 2015

Пьеса "Двойной обман, или Бедствующие любовники" была впервые опубликована в 1728 году. Поначалу произведение было принято публикой восторженно, однако вскоре его объявили фальшивкой и исключили из шекспировского канона, в которых входят пьесы, поэмы и сонеты, в отношении которых авторство британского классика установлено безоговорочно.

Ученые проанализировали произведения всех тех, кто мог бы претендовать на авторство "Двойного обмана": Шекспира, Льюиса Теобальда, по официальной версии обнаружившего пьесу через 100 лет после смерти Шекспира, и Джона Флетчера, драматурга, который работал вместе с Шекспиром. Специальная программа проанализировала использование определенных частей речи, редких и эмоционально окрашенных слов, а также буквосочетаний. Вывод: пьесу написал Шекспир, а не кто-то другой.

На данный момент перу Шекспира принадлежит 38 пьес, 154 сонета, 4 поэмы и 3 эпитафии.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Шекспир, автор, произведение, программа, драматург, анализ, английский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Консалтинговый договор", Договор, контракт, Переводчик №481

метки перевода: координаты, продажа, договор, сторона, услуги, французский.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Английский язык



Еврокомиссия выделяет гранты на перевод европейской литературы




Повесть писательницы из Липецка опубликовали в Нью-Йорке




В Москве объявили имена победителей конкурса перевода "Мастер"





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru