Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Ученые разгадали манускрипт Войнича с помощью Google Translate

Ученые из лаборатории искусственного интеллекта университета Альберты (Канада) разработали алгоритм, который позволяет идентифицировать язык текста с точностью 97%. В качестве материала для обучения алгоритма они использовали перевод Всеобщей декларации прав человека на 380 языках.

Наталья Сашина
30 Января, 2018

Алгоритм впоследствии был применен для расшифровки манускрипт Войнича, который, как показало их исследование, написан на древнем иврите с альфаграммами. Последними называют анаграммы с отсортированными по алфавиту буквами.

Таким образом, им удалось распознать около 80% текста манускрипта. Далее, внеся некоторые уточнения в орфографии, текст загрузили в Google Translate, который перевел его. Первое предложение звучит в переводе так: "Она дала рекомендации священнику, хозяину дома, мне и другим людям".

Канадские исследователи считают, что рукопись представляет собой фармакопею, то есть свод правил по изготовлению, хранению и назначению лекарств.

Манускрипт Войнича является тайной для ученых, которую они пытаются разгадать уже долгое время. По одной из доказанных гипотез, он является изощренной подделкой. Согласно другой версии, манускрипт написан на ацтекском языке. Есть также гипотеза, которая приписывает авторство этот документа инопланетянам.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: перевод, исследование, гипотеза, Войнич, рукопись, манускрипт Войнича




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




"Ложные друзья" переводчика




Язык влияет на способность человека различать запахи - гипотеза




В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо




В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый




Лингвисты пока не пришли к единой теории происхождения языков - Светлана Бурлак



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru