Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Перевод на эстонский: Власти ограничили возможности обучения на русском языке в школах Эстонии

Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке.

Наталья Сашина
23 Апреля, 2013

Закон "О частной школе" теперь запрещает открытие частных школ с обучением без разрешения правительства не на эстонском языке. Инициатива внесения поправок принадлежит канцлеру права Индреку Тедеру.

Вопрос об открытии в Эстонии частных школ с обучением на русском языке возник после того, как некоторым школам Нарвы и Таллина, где проживает большое число русскоязычных, было отказано в продлении срока перевода на эстонский язык. Тогда мэрия Таллина попытались открыть частный лицей с обучением на русском для того, чтобы поддержать некоренное население. Этот шаг не противоречил закону, согласно которому руководство частных школ могло самостоятельно определять язык обучения. Однако новая поправка исключает такую возможность, и теперь русскоязычным частным школам придется постепенно перейти на эстонский язык обучения.

Согласно эстонскому законодательству, две трети предметов в школах должны преподаваться на эстонском языке. Попечительские советы многих школ выступают против принудительного перевода из-за неподготовленности образовательной реформы.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Эстония, эстонский, русский, Таллин, лицей, обучение, школа, закон, коренное население




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод чеков ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №637

метки перевода: терминал, сумма, резерв, финансовый, кассир, валюта, серия.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Русский язык




Правозащитники Эстонии требуют у правительства перевести законы на русский язык




В Эстонии появится веб-полицейский для перевода и консультирования граждан на русском языке




Власти Эстонии ограничат преподавание на русском языке в школах



В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru