Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Disney наконец-то превзошел Netflix по общему количеству подписчиков на потоковое вещание

Общий портфель потокового вещания Disney, в который входят Disney+, ESPN+ и Hulu, достиг 221 миллиона подписчиков по всему миру, превысив 220 миллионов подписчиков Netflix.

Дарья П.
12 Августа, 2022


Disney представил новые проекты Marvel "Женщина-Халк"



Основная часть этого увеличения пришлась на Disney +, который вырос со 138 миллионов подписчиков в мае до 152 миллионов. У Hulu и ESPN + также наблюдался незначительный рост числа зрителей, увеличившись с 45,6 млн подписчиков до 46,2 млн и с 22,3 млн до 22,8 млн соответственно.

Обновления на Disney+ и Netflix
Disney+ в связи с внедрением нового уровня с рекламой повышает цену. Начиная с 8 декабря версия Disney+ с рекламой будет стоить 7,99 долларов, а премиум-версия без рекламы, которая ранее стоила 7,99 долларов, будет стоить 10,99 долларов.

Эта цена ставит Disney+ Premium примерно на один уровень с планом подписки Netflix начального уровня в 9,99 долларов. Но поскольку базовый тарифный план Netflix не предлагает видео высокой четкости, многие подписчики выбирают стандартный тарифный план Netflix, который транслируется с разрешением 1080p и стоит 15,49 долларов. Это ценовое несоответствие между Disney+ и Netflix, вероятно, является одной из причин, по которой последний сообщил о потере около 1 миллиона подписчиков в июле. У Netflix появится новый уровень с рекламой в начале 2023 года, стоимость подписки на эту услугу пока неизвестна.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #премиум-подписка #кинопремьера #развлекательный #сериалы #фильмы #зрители #подписчики #реклама #вещание #Netflix #Disney


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 18923

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


"Игра в кальмара" вошла в историю как первая неанглийская драма, номинированная на премию "Эмми" за выдающуюся драму 1170

Почти за семь с половиной десятилетий истории премии все фильмы и сериалы-номинанты были сняты на английском языке, что делает номинацию корейского сериала (одну из 14 других, которые сериал получил в этом году) особенно замечательным достижением. Успех Игры в кальмара – наряду с признанием критиков других неанглоязычных СМИ, таких как CODA, – также свидетельствует о растущей открытости к взаимодействию со СМИ на неанглоязычных языках среди преимущественно англоязычной аудитории США.


Испанские переводчики против Netflix за субтитры серии "Игра в кальмара", сделанные с помощью компьютерной программы. Часть 2 767

Продолжаем тему машинного перевода сериала.




II Международный конкурс киноперевода "Вавилон V" 1537

Конкурс киноперевода проводится совместными усилиями библиотеки "Книга во времени" централизованной библиотечной системы Выборгского района Санкт-Петербурга и студии "Эйконал".


Режиссер Гильермо дель Торо планирует написать для Amazon сборник рассказов 581

Мексиканский кинорежиссер и продюсер Гильермо дель Торо планирует в 2021 году выпустить сборник коротких рассказов. Они станут частью проекта Amazon Original Stories.


Поджанры фильмов ужасов: Что такое "слэшер" и чем он отличается от "сплэттера" 8618

Боевик ужасов, комедийный фильм ужасов, слэшер, сплэттер, найденная пленка, праздничный фильм ужасов, кибер-ужасы - всё это поджанры фильмов "ужастиков", которые так любят подростки. Несмотря на отличия, все эти фильмы объединяет одно - они призваны вызвать у зрителей чувство страха, тревоги и неопределённости, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного — так называемый эффект "саспенс". Попробуем разобраться, чем они отличаются.


Netflix ищет переводчиков субтитров, в том числе на русский язык 1435

Онлайн-кинотеатр Netflix запустил программу Hermes для поиска переводчиков субтитров на два десятка иностранных языков, в том числе на русский язык.


Лингвисты заподозрили студию Disney в дискриминации женщин 1146

Согласно результатам недавнего исследования, проведенного американскими лингвистами, в мультфильмах студии Disney женским персонажам отводится не более трети реплик.


Russia Today будет вещать на французском языке 2099

Телекомпания Russia Today откроет канал, вещающий на французском языке. На его открытие планируется выделить 1,4 млрд. рублей. Соответствующий проект постановления был опубликован на едином правительственном портале.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро



Большинство людей считает, что интернет и реклама портят язык - Максим Корнгауз



Наше бюро переводов завершило работу над проектом "Предложение об инвестировании и производстве телевизионного сериала"


"Ты еще переводишь или уже понимаешь?"


A Joke Has Caused A Translation Error


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


Реклама на родном и иностранном языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Удаление из текста цифр
С помощью сервиса Вы сможете быстро удалить из текста цифры. Данный сервис удобен для рассчета стоимости перевода финансовых документов, счетов (инвойсов), бухгалтерских балансов.



Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru