Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На Украине уменьшат в законодательном порядке долю вещания на русском языке

Госкомитет телевидения и радиовещания Украины инициирует изменения законодательства страны, касающиеся уменьшения доли вещания на русском языке в информпространстве, сообщает пресс-служба ведомства.


"Госкомтелерадио обратился в министерство культуры Украины с предложением инициировать усовершенствование языкового законодательства", — говорится сообщении пресс-службы.

В 2014 году Верховная рада признала утратившим силу закон от 2012 года, касающийся основ государственной языковой политики и предусматривавший возможность официального использования двух языков в 13 из 27 регионов страны.

В сообщении, в частности, говорится, что несовершенное законодательство ведет к русификации информационного пространства Украины. По данным Госкомтелерадио Украины, в последние годы в стране сократилась доля украиноязычной прессы, а русский язык продолжает доминировать в национальном теле- и радиоэфире. В пресс-службе отмечают, что в прайм-тайм на 8 самых рейтинговых местных телеканалах доля русского языка в эфире составляет 44%, а украинского — 30%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #телевидение #Украина #украинский #Верховная рада #закон #языковой #законодательство #русский #вещание


"Binge-watching" стало словом года в Великобритании 13112

Проводить часы перед телевизором или смотреть целый сезон сериала за раз. Для этого есть специальное слово - "binge-watching". Словарь Collins это оценил.


Лингвовикторина по интернет-терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Телеканал Russia Today начнет вещание на немецком и французском языках 1589

Число языков вещания телеканала Russia Today увеличится в скором времени, пополнившись немецким и французским языками. Об этом сообщила главный редактор телеканала Маргарита Симоньян, выступая на TED talk в рамках Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Сочи.


В Москве состоится 15-я Международная выставка и форум CSTB - 2013 2688

В Москве в Международном выставочном центре "Крокус Экспо" в период с 29 по 31 января 2013 года состоится 15-я Международная выставка и форум CSTB - 2013.




В Азербайджане будут следить за правильностью использования азербайджанского языка 2648

В связи с частыми нарушениями правил азербайджанского языка уже в феврале в республике будут созданы мониторинговые группы, которые проверят соблюдение языковых правил на телевидении, в печатных СМИ, в рекламе, в интернете и в общественных местах. Об этом заявил глава Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), руководитель Терминологической комиссии при Кабинете министров Махмуд Керимов.


Estnische Gesetze werden auch auf Russisch erlassen 2927



Китайские лингвисты протестуют против включения в китайский словарь англоязычных аббревиатур и их перевода 3679

Группа китайских академиков считает, что из словаря китайского языка следует исключить англоязычные аббревиатуры, которые "загрязняют" китайский язык. Об этом говорится в совместной петиции, которую подписали более сотни ученых из Китая.


В Украине все телекомпании обяжут вещать с переводом на язык жестов 2642

Государственный комитет телевидения и радиовещания (Госкомтелерадио) Украины в ближайшее время может обязать все телерадиокомпании снабдить свою продукцию субтитрами или переводом на язык жестов.


Название Львовского драмтеатра перевели с ошибками на английский язык 3410

Власти Львова разместили перед входом в Львовский драматический театр имени Леси Украинки табличку с переводом на английский язык названия учреждения с ошибками.


Интернет не угрожает русскому литературному языку - Максим Кронгауз 2958

Интернет совершил революцию, предоставив каждому желающему возможность публично высказываться в письменном виде. Любой язык в интернете отличается от принятого письменного стандарта. Именно поэтому у многих появляется желание оградить литературный язык от влияния интернета. Такого мнения придерживается профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, руководитель Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы


К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Востребованность перевода контента веб-сайтов и локализации приложений постоянно увеличивается



Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



Где родился Колобок: Россия и Украина спорят о том, где находится родина известных сказочных персонажей


Российский лингвист прокомментировал теорию происхождения языков мира из Африки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий терминологии регистрации патента
Глоссарий терминологии регистрации патента



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru