Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за февраль 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2021 года. Запросов на перевод веб-сайтов и рекламных текстов стало значительно больше.

Philipp Konnov
03 Марта, 2021


За февраль существенно расширился спектр языковых направлений.



Не взирая на то, что февраль - месяц короткий, праздничный, предвесенний, другими словами - совсем не рабочий, в этом году он оказался весьма продуктивным.

Основные запросы на перевод формировались вокруг "глобализации дешево и быстро", а по-русски, перевода сайта. Компании хаотически ищут способы выйти за пределы просевшего российского рынка и способов таких остается немного. Участие в иностранных выставках, конкурсах и интернет-реклама. Сайты и реклама нужна на иностранном языке, чаще всего - английском.

Помимо английского, разнообразие языков, на которые мы стали переводить сайты, очень выросло, это видно на диаграмме. Еще есть отдельный вид "неприятных переводов" - это переводы и адаптация отзывов. Об этом я писал в этой заметке.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #февраль #направления переводов #статистика #популярные языки #бюро переводов


Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях 2341

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс "Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке" 2176

Муниципальное бюджетное учреждение культуры городского округа Самара "Самарская муниципальная информационно-библиотечная система" вместе с Австрийским культурным форумом организовали II международный литературный онлайн конкурс "Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке".


Звездный диктант "Поехали!" 2965

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.




Популярные языки в переводах за декабрь 2020 года 2499

Наиболее популярные языки и направления переводов за декабрь 2020 года. Развитие пищевой отрасли в России. Как экспорт товаров влияет на перевод сопутствующей документации.


Поздравляем с наступающим Новым годом! 2204

Желаем Вам и вашим близким здоровья, счастья и успехов во всех начинаниях!


Популярные направления переводов за февраль 2015 года 2165

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2015 года.


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. 2830

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Популярные тематики и направления переводов за май 2013 года 2959

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 3309

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экспорт, экономика, материалы.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Портрет российского переводчика глазами статистики



Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях




Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков



Ученые назвали самые популярные языки мира


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Популярность русского языка в мире снижается


Русский язык отвоевывает позиции в Европе


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода образовательных программ, курсов коучинга, менторства и тьюторства
Мы привлекаем к переводу электронных курсов только носителей языка. В этом случае в переводе учитываются культурные различия, национальные и социальные факторы, в образовательной тематике имеющие первостепенное значение. Стоимость услуг перевода текстов образовательной тематики.



The Top Words of 2010
The Top Words of 2010



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru