|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. |
|
|
 Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. Сентябрь оказался весьма разнообразным, в плане работы для переводчиков. И если отвлечься от таджикского, туркменского, узбекского и киргизского языков (которые набрали по одному проценту - это наше бюро переводов перевело сайт вакансий для переводчиков и разговорник), то заметим явное увлечение клиентов испанским, болгарским и чешским языками.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 52% | | перевод с чешского на русский язык | 11% | | перевод с русского на испанский язык | 10% | | перевод с китайского на русский язык | 7% | | перевод с болгарского на русский язык | 6% | | перевод с русского на немецкий язык | 5% | | перевод с русского на французский язык | 3% | | перевод с русского на итальянский язык | 3% | | перевод с финского на русский язык | 2% | | перевод с венгерского на русский язык | 2% | | перевод с латышского на русский язык | 2% | | перевод с русского на таджикский язык | 1% | | перевод с русского на туркменский язык | 1% | | перевод с русского на узбекский язык | 1% | | перевод с русского на киргизский язык | 1% |
| Популярные тематики переводов | | Тематика (специализация) | Популярность | | Договор, контракт | 9 | | Газетная статья | 7 | | Художественный перевод | 6 | | Телевидение, радио, контент | 5 | | Разговорники и глоссарии | 5 | | Деловая переписка | 4 | | Здравоохранение | 4 | | Диагностика | 4 | | Пресс-релиз, PR | 4 | | История | 4 | | Медицинский перевод | 4 | | Протокол | 2 | | Личные документы | 2 | | Маркетинг и реклама | 2 | | Топливные элементы, батареи | 2 | | Нетрадиционная медицина | 2 | | Кадры | 2 | | География | 2 |
Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему! |
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2020 года. Появление в работе бюро переводов узбекского, казахского и корейского языков.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.
|
Vi er glade for at introducere vores nye projekt skabt af et team af redaktører og oversættere i oversættelseskontoret Flarus. |
We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors. |
Узбекский язык в Кыргызстане не относится исчезающим, чтобы придавать ему региональный статус. С таким заявлением выступила в ходе пресс-конференции общественный деятель и первая в истории Кыргызстана женщина-кандидат в президенты КР Токтайым Уметалиева. |
В Санкт-Петербурге 17 апреля откроется V Петербургский фестиваль языков, который в этот раз будет проходить в Невском институте языка и культуры (НИЯК). |
В период с 26 по 28 ноября в Великом Новгороде будет проходить региональная конференция Translation Strategies-2010, в которой примут участие представители переводческих агентств, переводчики-фрилансеры и студенты переводческих факультетов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сравнение предварительной обработки текста методов обнаружения ненависти и оскорбительных высказываний в Твиттере / A Comparison of Text Preprocessing
Techniquesfor Hate and Offensive Speech Detection in Twitter", Научный перевод
метки перевода: классификация, методология, нейронный, результативность.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 67% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
