Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года.

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.

Филипп К.
01 Октября, 2013

Сентябрь оказался весьма разнообразным, в плане работы для переводчиков. И если отвлечься от таджикского, туркменского, узбекского и киргизского языков (которые набрали по одному проценту - это наше бюро переводов перевело сайт вакансий для переводчиков и разговорник), то заметим явное увлечение клиентов испанским, болгарским и чешским языками.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык52%
перевод с чешского на русский язык11%
перевод с русского на испанский язык10%
перевод с китайского на русский язык7%
перевод с болгарского на русский язык6%
перевод с русского на немецкий язык5%
перевод с русского на французский язык3%
перевод с русского на итальянский язык3%
перевод с финского на русский язык2%
перевод с венгерского на русский язык2%
перевод с латышского на русский язык2%
перевод с русского на таджикский язык1%
перевод с русского на туркменский язык1%
перевод с русского на узбекский язык1%
перевод с русского на киргизский язык1%


Популярные тематики переводов
Тематика (специализация)Популярность
Договор, контракт9
Газетная статья7
Художественный перевод6
Телевидение, радио, контент5
Разговорники и глоссарии5
Деловая переписка4
Здравоохранение4
Диагностика4
Пресс-релиз, PR4
История4
Медицинский перевод4
Протокол2
Личные документы2
Маркетинг и реклама2
Топливные элементы, батареи2
Нетрадиционная медицина2
Кадры2
География2

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #итальянский #французский #английский #специализация #киргизский #туркменский #таджикский #узбекский #разговорник #популярные языки #бюро переводов


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек? 13373

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчик Google Translate заговорил на десяти новых языках 945

Сервис автоматизированного перевода Google Translate пополнился десятью новыми языками. Таким образом, общее число доступных для перевода языков составило 91, в том числе языки постсоветского пространства: казахский, узбекский и таджикский.


В Москве открыли школу языков стран СНГ 1538

В Москве открылась "Школа языков мигрантов", в которой можно будет бесплатно изучать языки народов, чаще всего приезжающих работать в Россию. На начальном этапе в школе работают группы по изучению четырех языков: таджикского, узбекского, казахского и молдавского.




В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов 1067

Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.


Заседания мэрии Бишкека будут сопровождаться синхронным переводом 1318

Заседания бишкекского кенеша в скором времени будут сопровождаться синхронным переводом. С этой целью будет закуплено необходимое оборудование. Таким образом депутаты хотят способствовать укреплению позиций государственного киргизского языка в условиях, когда заседания мэрии проводятся на официальном языке - русском.


В Таджикистане не прекращаются споры о письменности 1275

В последние несколько лет в Таджикистане широко обсуждается вопрос о возврате к арабской графике. Однако единодушия по данному вопросу пока нет, и он воспринимается как имеющий политическую подоплеку.


В Узбекистане завершена работа над толковым словарем узбекского языка на латинице 1779

В Институте языка и литературы при Академии наук Узбекистана завершена работа по составлению "Толкового словаря узбекского языка" в пяти томах на латинской графике. По мнению лингвистов, это издание является одним из самых значимых в последние годы.


Около 400 работ прислано на конкурс переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна" 1680

Участники конкурса переводов тюркоязычной поэзии "Ак Торна" ("Белый журавль") - поэты и переводчики из российских республик Башкортастан, Алтай, Саха (Якутия), Кабардино-Балкария, Хакасия, Тыва, городов Москва, Астрахань, Ярославль, а также из других стран – Украины, Казахстана, Узбекистана, Австрии и Германии - прислали 370 работ.


Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов 1718

Лингвисты из Оксфордского университета (Великобритания) составили базу данный неправильных глаголов из 80 романских языков, включая французский, итальянский, испанский, каталонский, португальский, румынский и т.д. База позволила ученым объяснить причину "выживания" в этих языков неправильных глаголов.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Технологии воздуходувных машин / Blower technology", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: давление, насос, технология, воздуходувка.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Годовой отчет бюро переводов за 2010 год и что нас ждет в новом году


В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский


13 ноября 2010 года состоится IV Конференция российских соотечественников в Испании


В Перу обнаружено письмо на неизвестном науке древнем языке


Save the Words пытается спасти исчезающие слова


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Глоссарий посуды
Глоссарий посуды



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru