Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересный перевод в нашем бюро о приватности

Тема данной заметки мало относится к лингвистике, но перевод, заказанный нашим клиентом, может оказаться интересен нашим читателям. Он очень уверенно показывает, какие шансы у приватности остаются в современном мире.

Филипп К.
10 Сентября, 2020

Карта перемещений людей

Суть услуги нашего клиента заключается в сборе данных о локации людей на основе мобильных телефонов. Карты или, как выражаются профессионалы в логистике, "графы" перемещений, места скоплений людей, предпочтительные маршруты и точки притяжения - все это передается в компьютер. На основе машинного обучения происходит разработка "теплых мест" для кафе, интернет-провайдеров, организаторов мероприятий (а может и митингов?), банков и других компаний, заинтересованных в людском потоке.

И хотя компании, предлагающие подобные услуги, позиционируют свои карты как помощь, по мне, это просто шпионаж за людьми, которого мы вряд ли избежим.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #маршрут #компьютер #карты #шпионаж #приватность


Google Translate будет переводить с казахского языка 3382

"Google Россия" займется вопросом интеграции в онлайн-переводчик Google Translate казахского языка. Об этом заявил генеральный директор российского подразделения поисковика Владимир Долгов, выступая на выставке-конференции Digital Communications Kazakhstan-2011.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводы квестов для иностранных туристов 448

Квест (от англ. quest - приключение, игра) набирает невиданную популярность в России. Мы получили необычный заказ от нашего клиента - музея по естествознанию в Москве и решили написать об этом заметку.


«Пособие по истории Армении» на турецком языке 614

В Интернет сети опубликовано «Пособие по истории Армении» на турецком языке, предназначенное для одновневных школ армянской Диаспоры.




2016 год в Севилье объявлен "Годом Беккера" 866

2016 год в Севилье объявлен "Годом Беккера". 17 февраля исполнится 180 лет со дня рождения знаменитого испанского писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера, родившегося в Севилье. В связи с этим власти города и почитатели его таланта организовали серию праздничных мероприятий, которые помогут приблизить творчество великого испанского литератора к широкой публике.


В московском метрополитене заработала первая библиотека 759

В московском метрополитене открылась первая первая подземная библиотека, расположившаяся на станции "Выставочная".


Хакерский сленг – очередная проблема для англоязычного переводчика 4863

Если вы два в одном: профессиональный переводчик и хакер, - то фразы, подобные «вывалиться в кору», «компилить», «лаймер», «патч» и многие-многие другие, переведенные с английского языка, будут вам предельно ясны и понятны. А если же нет?


Разучившихся писать от руки школьников в Канаде заново научат этому на уроках правописания 1270

Канадские родители жалуются, что из-за компьютеров и мобильных телефонов их дети совсем разучились писать от руки. Чтобы вернуть школьникам утраченные навыки правописания, в Совете католических школ Торонто было принято решение о введении в учебную программу специальных уроков.


Лингвисты обнаружили взаимосвязь между языком и структурой общества и его идеалами 1259

Человечество становится все более эгоистичным. Доказательство этому исследователи из Калифорнийского университета нашли на книжных полках, а точнее в книгах, которые издавались в период с 1800 по 2000 годы.


Padtekens in Altai sal `n Engelse vertaling hê 1654

Padtekens langs die gewildste toeriste-roetes in Altai sal voorsien word met `n Engelse vertaling.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чертеж мебели / Drawing of furniture", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Road signs in Altai will have an English translation


Компания Mobile Technologies представила первую в мире систему перевода лекций в режиме реального времени



В школах Уэльса преподают неправильный валлийский язык - исследование



Специализированные выставки "Expo Control/VIT Expo-2013" стартуют в Москве



Немецкий язык не становится беднее из-за заимствований и упрощения грамматики - лингвисты




Лингвисты исследовали воздействие слогана "ТАСС уполномочен заявить"




На поддержку языков коренных народов Аляски в США выделено почти 2 млн. долларов



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru