|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Готовится к изданию Большой толковый словарь современного чешского языка |
|
|
 Под руководством директора Института чешского языка Академии наук ЧР Карла Оливы заканчивается семилетняя работа над объемной базой слов современного чешского языка, которая будет использована для создания нового Большого толкового словаря чешского языка. Словарь будет издан в электронном варианте, и он зафиксирует современное состояние языка.
Так как язык постоянно развивается, необходимо обновлять словари, показывающие актуальное состояние современного чешского языка. Авторы проекта наблюдают за изменениями значений слов по сравнению с прежними изданиями и фиксируют новые слова, чье возникновение связано с развитием технологий, в первую очередь, это заимствования из английского языка.
По сравнению с предыдущими изданиями из словаря исчезнут устаревшие слова, частота которых в современном языке является почти нулевой. В качестве примера приводят слово "чернильница" - вещь, которую чехи уже не используют.
База будет содержать более 150 тысяч слов, а сам словарь будет поделен на словарные рубрики. Издание финальной версии словаря планируется на следующий год. На данный момент в Чехии актуальной версией словаря чешского языка является Словарь литературного чешского языка 2010 г. (1-ое издание 1978 г.).
Любовь, а не немецкая философия служит объяснением этого мира. Оскар Уайльд. |
За последние несколько лет в языке появилось не очень много новых слов. Это объясняется некоторой стабилизацией, считает Директор Института лингвистики РГГУ, доктор филологических наук Максим Кронгауз. Об этом он рассказал в интервью "Ведомости.Пятница". |
Европейское бюро подбора персонала (EPSO) открыло второй этап тендера для лингвистов, письменных и устных переводчиков, которые смогут работать во всех заведениях ЕС. |
Русский язык обладает таким свойством, как гибкость, которая подразумевает способность легко осваивать новые слова. Это качество может раздражать некоторых, однако без новых слов язык не может оставаться живым. Так считает доктор филологических наук, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз, который поделился своими взглядами на русский язык в постсоветсткую эпоху в интервью "Российской газете". |
Pod vedením ředitele Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR Karla Olivy finišuje sedmiletá práce nad obsáhlou databází slov moderní češtiny, která bude využita pro nový velký výkladový slovník českého jazyka. Ten vyjde v elektronické podobě a bude považován za stěžejní publikaci současné podoby češtiny. |
В новом законе о культуре в Азербайджане найдут отражение вопросы сохранения родного языка. Важность защиты азербайджанского языка от внешнего влияния на прошлой неделе подчеркнул глава государства Ильхам Алиев, выступая перед членами Национальной Академии наук. |
Третье издание словаря Oxford Dictionary of English пополнилось целым рядом терминов, которые прочно вошли в жизнь современного человека, благодаря развитию технологий, изменению климата, из-за финансового кризиса и т.д. |
Показать еще
|
|
|
|
|