Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Уникальная маркетинговая кампания по-корейски

Samsung запускает рекламную кампанию на корейском языке в Париже

Волгина Юлия
18 Января, 2019

Появление на рынке уникального концептуального смартфона с гибким экраном уже в ближайшем будущем. Samsung начал свою маркетинговую кампанию для Folding Galaxy X/F. Она включает в себя серию плакатов, выставленных на улицах Парижа, с текстом, полностью написанным на корейском языке.


Несмотря на то, что Франция - страна, в которой говорят на французском языке, рекламный слоган написан исключительно на хангыль - корейском алфавите. Немного странно продавать товар на языке, который местные жители не могут понять. Но воспользовавшись переводчиком, можно понять смысл: "미래를 펼치다”, “이월 이십일” - “будущее” и “двадцатое февраля.”

Такой интересный способ выбрал Samsung, чтобы объявить, что их долгожданная новинка будет представлена публике на мероприятии Galaxy Unpacked 20 февраля.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Samsung #смартфон #корейский #язык #реклама #Париж


Что обозначают имена героев «Голодных игр» в переводе? 5790

Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 1057

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Google начал переводить надписи на иврите с изображений 8011

Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов.




Телефоны Samsung будут поддерживать 9 индийских языков 968

Компания Samsung совместно с Reverie Language Technologies создала новый пользовательский интерфейс для индийского рынка мобильных устройств.


В Германии обновленное издание толкового словаря немецкого языка Duden стало бестселлером 1625

В Германии обновленное издание толкового словаря немецкого языка Duden, выпущенное на минувшей неделе, стало бестселлером в разделе справочной и научно-популярной литературы.


Переводчик Google для Android будет работать без Интернета 1375

После обновления приложения "Переводчик" от компании Google для платформы Android программа переводит тексты с одного языка на другой без использования Интернета.


Российские пользователи App Store начали усиленно изучать английский язык 1388

Как сообщают РИА "Новости", данные компании Apple говорят о том, что на российском сегменте рынка интернет-магазина App Store заметно вырос спрос на мобильные приложения для изучения английского языка.


한국에 알파벳 박물관 설립 계획. 2205



Корейская биография Санкт-Петербургского государственного университета 1480

В СПбГУ 8-10 ноября 2012 г. прошла международная научная конференция, посвященная 115-летию преподавания корейского языка в этом вузе. Участники обратились к ретроспективе и заглянули в будущее.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Положения по обеспечению безопасности от коронавирусной инфекции / Provisions for ensuring safety from COVID-19 ", Юридический перевод, Переводчик №816

метки перевода: здравоохранение, безопасность, медицинский, коронавирус.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




ВГУ начал сотрудничество с Новой Сорбонной




В зоопарке Южной Кореи слон "заговорил" на корейском языке




Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?



Советы по рекламе, маркетингу и продвижению переводческих услуг


Письменность корейского языка: хангыль и ханчча


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


В Корее все чаще используют сленг. В опросе участвовали свыше 7 тыс. респондентов.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Римские цифры
Римские цифры



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru