"Четыре страны - один язык" | Новости переводов

Немецкоязычная, ярмарка, Болгария, София

С 11 по 16 декабря 2018 года немецкая литература станет центром 46-ой Софийской международной книжной ярмарки под названием "Четири страни – един език" ("Четыре страны - один язык").

Партнеры из Германии, Швейцарии, Австрии и Лихтенштейна представят совместную разнообразную программу популярного болгарского мероприятия. Бербел Бекер, руководитель международной программы Франфуртской книжной ярмарки, отмечает, что долговременную связь с болгарскими издательствами подпитывает огромный интерес болгар к немецкоязычной литературе. Основной целью мероприятия является построение мостов между писателями немецкоязычных держав и их болгарскими коллегами, а также между издателями, литературными агентами и переводчиками представленных стран.

Ярмарка, посвещенная немецкоязычной литературе в Национальном дворце культуры в Софии, будет дополнена выставкой "Buchschmuck", где можно увидеть иллюстрации и обложки немецкоязычных книг, разработанные молодыми болгарскими иллюстраторами и графическими дизайнерами.

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка

19929

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.

Центральной темой открывшейся ярмарки Non/fiction стал немецкий язык и литература

1777

Центральной темой открывшейся сегодня, 26 ноября, в Москве в Центральном доме художника (ЦДХ) ярмарки Non/fiction стал немецкий язык и литература. В мероприятии принимают участие около 300 издательств, институтов культуры и книготорговых предприятий из 13 стран мира.

Сокровища немецких блошиных рынков

2537

Поход на блошиный рынок (Flohmarkt, Trödelmarkt) - любимое развлечение многих немцев. К тому же они не только охотно покупают, но и с радостью пробуют себя в роли продавца. Блошиный рынок - это не только покупки и оригинальная одежда секонд-хенд. На блошином рынке каждый объект имеет свою историю - здесь всё об истории. Вы всегда сможете увидеть дух времени разных эпох.

"Гювеч" в переводе с болгарского - единство формы и содержания

4919

«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса.

Специальным гостем ярмарки Non/fiction станет в этом году литература на немецком языке

2463

Специальным гостем международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction, которая ежегодно проходит в конце ноября - начале декабря, станет в этом году литература на немецком языке.

Контакты