|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык влияет на восприятие цвета - исследование |
|
|
Немецкие ученые из Университета имени Гумбольдта (Берлин) считают, что язык, на котором говорит человек, определяет его способность воспринимать цвета. Подробное исследование опубликовано в журнале Psychological Science.
В основе исследования лежит гипотеза лингвистической относительности, согласно которой язык формирует мышление и даже изучение нового языка существенно влияет на сознание.
В экспериментах участвовали 28 добровольцев носителей греческого языка, 29 — немецкого и 47 — русского. В русском и греческом языках существуют особые слова для обозначения оттенков синего: синий, голубой, бирюзовый и т.д. В немецком языке есть только одно слово для синего цвета, а остальные оттенки обозначаются «светло-» или «темно-».
Участникам эксперимента показали 13 разноцветных треугольных карточек на цветном фоне: голубой на синем фоне или светло-зеленый на темно-зеленом фоне. В одном из пяти случаев фон оставался пустым. Ученые пытались узнать, заметят ли участники подвох.
Затем испытуемых попросили сказать, сколько треугольников они видели. Оказалось, что греко-говорящие увидели почти все треугольники синих оттенков, однако некоторые пропустили зеленый. Это же случилось и с некоторыми русскоговорящим. Носители немецкого языка не пропустили ни одной карточки ни зеленого, ни синего цветов.
В этой статье представлены выражения из различных языков, описывающих это «интересное» положение. |
Понятие "шанхайский дух" - это 20 иероглифов, что значит "взаимное доверие, взаимная выгода, равенство, взаимные консультации, уважение многообразия культур, стремление к совместному развитию".
|
Этот загадочный светло-зеленый тон вызывает вопрос по поводу правильного варианта. "Салатными" бывают только листья? А цвет правильнее называть "салатовым"? |
Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет». |
Язык амазонского племени пираха, насчитывающего около 400 носителей, до настоящего времени изучался мало. Единственный лингвист, продолжительное время проживавший в племени и исследовавший язык пираха, Дэниэл Эверетт пришел к выводу, что этот язык лишен ряда всеобщих черт, присущих наречиям этого региона. |
Коллектив лингвистов и программистов бюро переводов "Flarus" разработал алгоритм автоматического определения языка текста, который является частью единого программного лингвистического комплекса бюро. |
Британцы не отличают библейские фразеологизмы, используемые ими в обыденной речи, от цитат из произведений Уильяма Шекспира или из песен The Beatles. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного исследовательским центром "ComRes". |
Ученые из Кильского университета (Великобритания) утверждают, что употребление нецензурной лексики помогает человеку справиться с болью, оказывая мощное болеутоляющее действие. |
Исследовательский центр рекрутингового портала Superjob.ru представил результаты очередного опроса, который на этот раз продемонстрировал, рост зарплатных ожиданий московских специалистов, окончивших ВУЗы в период 2006-2010 гг. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|