 Новости переводов |
 |
||||||
| Москва, Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23 +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30 info@flarus.ru | Заказать перевод |
|
Pink - розовый цвет или желтый? |
|||||||||||||
 Самые первые словарные записи о рink говорят, что раньше этот цвет был желтым. Или согласно определению, «мутный желто-зеленый цвет». Волгина Юлия 20 Апреля, 2017 Изначально пигмент pink получали из овощной смеси, которая обладала мутным зеленовато-желтым оттенком. В этом значении слово «розовый» употреблялось с начала 1400-х годов до середины 17-го века. Впоследствии pink стал обозначать бледно-красноватый цвет. Но почему изменился смысл? Появление «красноватой» версии розового цвета связано с одним из самых известных деятелей английской истории, а именно с королевой Елизаветой I и началом 17 века. Считается, что Елизавета I очень любила гвоздики, или “pinks” - бледно-красный цветок рода Dianthus. (Хотя сейчас существует широкая палитра цветов, гвоздики были изначально розовые.) Любовь Елизаветы к гвоздикам, которые традиционно считались символом целомудрия, брака и любви к Богу, помогли популязировать эти цветы, и гвоздики выращивались и продавались по всей Елизаветинской Англии. Их повсеместно использовали в парфюмерии и для ароматизации вина. Была ли любовь королевы Елизаветы к гвоздикам достаточно сильна, чтобы навсегда изменить смысл слова pink? По крайней мере, это одно из самых правдоподобных объяснений на сегодняшний день.
|
|||||||||||||
                          | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Добавить эту страницу в ИзбранноеВакансии для переводчиков Бесплатные шаблоны перевода Глоссарии
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
|
|
|
|