Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Первый в мире переводчик эмодзи

С эмодзи, которые все больше и больше появляются во всем от рекламных кампаний до судебных дел, ясное понимание того, что означают эти символы — особенно в различных культурах — пользуется особым спросом. Настолько, что в прошлом году международная фирма Today Translations разместила объявление о поиске "переводчика эмодзи".


эмодзи, пиктограмма
После многомесячного отбора, который включал тесты эмодзи и составление руководства по эмодзи, должность была отдана ирландцу Киту Брони.

Его квалификации охватывают намного больше, чем частую отправку текстовых сообщений. Брони только закончил свою магистратуру по деловой психологии в Университетском колледже Лондона, где защитил диссертацию на тему "влияния, которое эмодзи могут иметь в цифровом контексте, когда бренды используют их, чтобы общаться с потенциальными потребителями".

Брони обошел 500 других претендентов на место переводчика эмодзи. Клиенты, с которыми он работал, включают фирмы по пиару и маркетинговые отделы транснациональных корпораций. Его первый перевод для компании включил изменение нескольких идиом (таких как "под лежачий камень вода на течет" или "легок на помине") на понятные версии эмодзи.

Он объяснил, что эмодзи могут быть очень полезны компаниям. Они добавляют эмоциональный контекст и невербальную коммуникацию текстам. Они также очень популярны, и не только среди молодежи - их также все чаще используют старшие поколения.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: переводчик, эмодзи, смайлы переводы, вакансия




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Согласие на выезд ребенка (детей) за границу", Юридический перевод, Переводчик №808

метки перевода: государство, заявитель, выезд, фамилия, гражданин, бланк, данные.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Переводчики в России зарабатывают в среднем от 24 до 50 тыс. рублей - исследование




История переводов: Как правильно оформить резюме




Работа за преводачи





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru