Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Ученые получили возможность изучить эволюцию языков с помощью Google

Ученые из Гарвардского университета совместно с специалистами компании Google провели совместные исследования эволюции языка и словесности за последние двести лет, проанализировав оцифрованные книги.

Philipp Konnov
20 Декабря, 2010

Обратившись приблизительно к 5 млн. книг, написанных на русском, английском, испанском, французском, немецком и китайском языках, ученые составили базу всех использованных в этих книгах слов. База, состоящая приблизительно из 500 млрд. слов, получила название Ngrams. Ученые пришли к ряду выводов. В частности, они узнали, что за последнее столетие число часто используемых слов увеличилось в два раза. Так, в 1900 году в письменной речи активно употреблялись около 544 тыс. слов, а в 2000 году их число выросло до 1 млрд. Все полученные выводы будут тщательно зафиксированы и войдут в особую науку, которую авторы исследования назвали "культурономикой".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Google #оцифровка #изменение языка #популярные слова #лингвистика


Српски језик - језик без самогласника 3758

За носиоце руског језика српски понекад звучи прилично грубо. Поред осталих језичких карактеристика, овај ефекат се јавља и због честе комбинације великог броја сугласника који се налазе један поред другог или потпуног недостатка самогласника у неким речима.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Исторической библиотеке оцифровали книги столетней давности 1177

В Государственной исторической публичной библиотеке (ГИПБ) оцифровывают фонды. По запросам пользователей в первой половине июня было представлено в электронном виде 20 книг.


Словарь Merriam-Webster опубликовал самые популярные слова после победы Трампа в президентских выборах 1115

Слова "фашизм", "социализм" и "ксенофобия" попали в список наиболее часто встречающихся запросов к словарю после победы Дональда Трампа в президентских выборах.




В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо 2125

В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо.


Изменения языка необходимы для его сохранения в качестве средства общения 2588



Google’s Technology To Translate Patents, Aid Researchers 2246



Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода 2499

Российский поисковик Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода текстов, в основе которого лежит собственная технология, разработанная компанией.


Is 2011 The Year Of Voice? 1669



Американские лингвисты выбрали словом 2010 года сокращение "app" 4253




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Соглашение / Agreement", Юридический перевод

метки перевода: соглашение, субъект, стороны.

Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Словарь Мерриама-Вебстера назвал главные слова 2010 года


За последнее столетие словарный запас английского языка увеличился вдвое


Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


Филиппинские лингвисты разрабатывают программу по распознаванию языка жестов


Компания Google готовит переводчик для Android


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии


В библиотеку Google Books входят почти 130 млн.книг на пятистах языках мира


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга расшифровки аудио и видео с верификацией текста переводчиком
Услуга перевода видеоролика заключается в расшифровке голоса в текстовой вид и перевод полученного текста на требуемый язык. В нашем бюро разделяются услуги расшифровки аудио в зависимости от типа и сложности исходного материала.



Глоссарий терминов по информационной безопасности
Глоссарий терминов по информационной безопасности



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru