|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ученые получили возможность изучить эволюцию языков с помощью Google |
|
|
 Ученые из Гарвардского университета совместно с специалистами компании Google провели совместные исследования эволюции языка и словесности за последние двести лет, проанализировав оцифрованные книги.
Обратившись приблизительно к 5 млн. книг, написанных на русском, английском, испанском, французском, немецком и китайском языках, ученые составили базу всех использованных в этих книгах слов. База, состоящая приблизительно из 500 млрд. слов, получила название Ngrams. Ученые пришли к ряду выводов. В частности, они узнали, что за последнее столетие число часто используемых слов увеличилось в два раза. Так, в 1900 году в письменной речи активно употреблялись около 544 тыс. слов, а в 2000 году их число выросло до 1 млрд. Все полученные выводы будут тщательно зафиксированы и войдут в особую науку, которую авторы исследования назвали "культурономикой".
«Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык», - этот афоризм принадлежит английскому филологу XVIII века Ричарду Порсону (1759 – 1808). Действительно, одно только словообразование чего стоит! Целой жизни не хватит, чтобы прочитать иные слова немецкого языка. |
Ученые из Гуманитарного института Сибирского федерального университета (СФУ) работают над созданием первой цифровой аудиотеки эвенкийской речи. Материал для нее был собран в поселках Эвенкийского района Красноярского края. |
В русском языке происходят сложные процессы, связанные с возникновением новых реалий и необходимостью эти реалии отразить в языке. Чаще всего это отражается при помощи заимствований, в основном из англо-американского контента. Однако параллельно происходят новообразования на основе русских корней. |
В интернете появился проект "Цифровой Эйнштейн", который охватывает архивы великого физика до того, как он стал всемирно известным. Письма, рукописи, записки и дневники, оставшиеся после Эйнштейна, можно прочитать в оригинале на немецком языке или в переводе на английский. |
Приложение разработали специально для iOS 8. |
В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо. |
Самое полное собрание сочинений Льва Толстого в 90 томах будет выложено в интернете в рамках проекта "Весь Толстой в один клик". Проект запущен Государственным музеем Льва Толстого и компанией ABBYY. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials", Маркетинг и реклама метки перевода: экспортный, производительность, оформление, продукция.
Переводы в работе: 112 Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|