Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода

Российский поисковик Яндекс открыл сервис бесплатного он-лайн перевода текстов, в основе которого лежит собственная технология, разработанная компанией.

Филипп К.
18 Марта, 2011

На данный момент сервис работает в режиме бета-тестирования и переводит тексты и веб-страницы с русского и украинского языков на английский и наоборот. Технология, используемая Яндекс при переводе, аналогична той, которую применяет Google, и основывается на статическом переводе, то есть на так называемых массивах переводов, подготовленных заранее профессиональными переводчиками. Следует отметить, что Яндекс запустил впервые сервис перевода еще в 2009 году. Однако тогда перевод осуществлялся с помощью технологии компании Promt, специализирующейся на разработке программных продуктов для машинного перевода. В отличие от Яндекс и Google, компания Promt применяет алгоритмический подход, а не статический, когда фразы в переведенном тексте строятся не на наборе готовых вариантов, а по определенным правилам.

Представители компании Яндекс признают, что качество машинного перевода не идет ни в какое сравнение с качеством литературного перевода. Тем не менее, машинный перевод вполне подходит для тех случаев, когда необходимо понять основной смысл текста.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Promt #статический перевод #Google #онлайн-переводчик #технологии перевода #машинный перевод #Яндекс


Польско-русская практическая транскрипция буквы ć 1250

Большинство русско-польских источников рекомендует передачу буквы ć как ць...


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие 2597

Первый российский онлайн-переводчик от компании PROMT празднует свой 15 день рождения. Впервые он появился в 1998 году и до сих пор является одним из самых популярных ресурсов.




Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками 2437

Компания PROMT сообщает, что теперь онлайн-переводчик Translate.ru работает с обновлениями нескольких своих функций. Интернет-пользователям стал доступен перевод с итальянского на русский, а также с португальского на русский и обратно. Новые расширения работают в том числе на переводчиках Translate.ru для iOS и Android.


"Яндекс" выпустил версии браузера в переводе на украинский и турецкий языки 1989

Российский веб-обозреватель "Яндекс.Браузер" был локализован разработчиками для турецкого и украинского рынков. Версии на национальных языках пользователей обладают тем же функционалом, который доступен для русскоязычной аудитории, сообщает компания.


В переводе на грамотный: Пользователей Yandex научат писать без ошибок 1941

Крупнейший российский поисковик "Яндекс" в преддверии нового учебного года запустил сервис "Работа над ошибками", цель которого - помочь пользователям запомнить написание сложных слов.


PROMT проведет очередной вебинар из цикла "Машинный перевод для профессионалов перевода" 1197

Компания PROMT приглашает переводчиков к участию в очередном вебинаре из цикла "Машинный перевод для профессионалов перевода", посвященном возможностям программы PROMT Language Service Provider 9.5 (LSP), который состоится 25 ноября.


Пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков личную переписку, бизнес-корреспонденцию и описания товаров 1523

Интернет-пользователи чаще всего переводят с помощью электронных переводчиков свою переписку с друзьями за границей, бизнес-корреспонденцию, которую они ведут с иностранными партнерами, и описания товаров, которые планируют купить в онлайн. Об этом свидетельствуют данные, представленные сервисом онлайн-перевода Translate.Ru.


Переводчик Google Translate может стать платным для разработчиков 1649

Компания Google решила сделать платным использование исходного кода онлайн-переводчика (Translate API) для разработчиков. Данное решение компания мотивирует многочисленными нарушениями условий использования со стороны разработчиков. Об этом журналистам сообщил продакт-менеджер Google Адам Фельдман.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Электрические схемы панели управления / Control panel electrical drawing", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: электрический, распределение, панель, изображение, энергия, проводимость.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Google может заинтересоваться покупкой Duolingo - нового онлайн-переводчика профессионального уровня


Методы и технологии машинного перевода


Google займется переводами патентов на 28 языков Евросоюза


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Логотип Яндекса теперь склоняется по правилам русского языка


Компания PROMT представила переводчик, ориентированный на переводчиков


Вышла новая версия переводчика TranslateIt!


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Идентификация языка рукописного текста
Услуга определения языка текста. Стоимость и сроки оказания услуги.



Сокращения по радиотехнике
Сокращения по радиотехнике



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru