What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Google’s Technology To Translate Patents, Aid Researchers



Google Inc. (GOOG) translation software will translate existing patents to and from Chinese and 31 other languages, the company and the European Patent Office said.

Researchers will be able to check translations of millions of patents granted in European countries, China, Japan, Korea and Russia “to demonstrate that their invention is new and has not been already patented by somebody else,” Benoit Battistelli, the patent office’s president, told reporters.

Google will have access to existing translations held by the European Patent Office, the company said in a statement, and will provide its translation technology without charge on the patent office’s website. Google’s program will translate patents to and from Chinese, Japanese, Korean and Russian as well as the 28 languages recognized by the European Union, it said.

European companies can pay as much as 10,000 euros ($14,100) to translate a patent valid in only 13 European Union countries, the European Commission has said. The EU, which lacks a region-wide patent, moved closer to establishing a system earlier this month.

Rainer Osterwalder, a spokesman for the patent office in Munich, said the translation tool “does not replace a translation where it is required by the law” and cannot be used for applying for a European patent.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #перевод патентов #Google #patent #translation #software


Công ty dịch thuật Flarus 3143

Chỉ người nào tin vào bản thân hoặc hiểu sâu sắc văn bản mới có thể khiến những người khác tin vào bản dịch của mình, giống như họ tin vào bản gốc vậy.


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по патентованию и регистрации права на изобретение 404

Переводы патентов принято считать областью технических текстов с высокой долей использования машинного перевода. Но в последнее время мы стали получать заказы на перевод патентов, выполненных именно вручную, переводчиком со специальным образованием.


Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny 2297

Překladatelská agentura Flarus získala rozsáhlé zkušenosti s vytvářením a údržbou reklamních firem ve dvou hlavních vyhledávačích.




Завершена работа по созданию сервиса перевода патентной документации Patent Translate 2358

Представители Европейского офиса Patent Translate сообщили о добавлении последнего комплекта языков в свой сервис бесплатного машинного перевода патентной документации. Работу над усовершенствованием сервиса планировалось закончить только через год, однако она была завершена досрочно.


Google может заинтересоваться покупкой Duolingo - нового онлайн-переводчика профессионального уровня 2950

Профессор университета Карнеги-Меллона Луис фон Ан, две разработки которого были ранее куплены компанией Google, работает над проектом бесплатного онлайн-переводчика профессионального уровня, получившего название Duolingo.


TAUS Data Association (TDA) Opens Free “Corpora-for-MT” Service To The Public 2580



Twitter Eyes Translation Service And Closer Integration 2082

Twitter will be launching new translation tools and is aiming for tighter integration with phone services.


Medical Information Service Available Via Mobile Devices 2502

Health problems can be a nightmare for travelers, and finding an on-site interpreter isn’t always a viable option.


Google Translate Adds Conversation Mode 2959




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Туры на Кольский полуостров / Tours to the Kola Peninsula", Гостиничный и ресторанный бизнес

translation tags: встреча, экскурсия, путешествие, поездка.

Translations in process: 86
Current work load: 51%

Поиск по сайту:



Let Your Partners Have a Discount at Our Expense!


Ученые получили возможность изучить эволюцию языков с помощью Google


Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


Компания Google готовит переводчик для Android


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии


Google разрабатывает коммуникатор, способный синхронно переводить разговорную речь


Компьютерная программа расшифровала мертвый язык за пару часов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод трудового договора - особенности, стоимость услуги
Что такое трудовой договор? Стоимость услуги перевода трудовых договоров. Конфиденциальность. Глоссарий терминов трудового права



Глоссарий дантиста
Глоссарий дантиста



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru