Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сайт интернет-аукциона eBay перевели на русский язык

Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal.

Наталья Сашина
04 Апреля, 2013



Как отметил руководитель российского офиса eBay Владимир Долгов в ходе пресс-конференции, состоявшейся в среду, русскоязычные пользователи могут выбирать товары как на русском, так и на английском языке. Отвечая на вопрос относительно проблем с доставкой товаров в нашу страну, Долгов подчеркнул, что у продавцов "нет ничего личного в отношении России", просто некоторые из них не хотят заниматься международной доставкой в принципе.

Впервые о запуске раздела интернет-аукциона eBay, предназначенного для российских пользователей, было объявлено в марте 2010 года. Тогда русскоязычная версия была доступна на домене eBay.ru. Теперь же пользователи могут войти на русскоязычную версию с основного домена eBay.com. Следует отметить, что перевод на русский язык пока несовершенен и некоторые разделы по-прежнему доступны только на английском языке.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #интернет #русский #домен #версия #аукцион #товар #eBay #локализация #PayPal #русскоязычный #доставка


Секреты этимологии: Как переводится с арабского слово «алкоголь»? 14207

Арабский язык – один из самых распространенных разговорных языков, носителями которого являются около 250-300 млн. человек. Несмотря на это, до сих пор не существует арабского этимологического словаря. Однако его появление не за горами. Стефан Гут, профессор арабского языка в университете Осло, выступил с инициативой начать работу над данным проектом.


Викторина по русскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Первое издание "Гарри Поттера" с ошибками продали на аукционе за 91 тыс. долл. 405

Первое издание романа "Гарри Поттер и философский камень" 1997 года с допущенными при печати ошибками было продано на торгах аукционного дома Bonhams за 91 тыс. долл.


Пушкин и французский язык 1312

В одном из писем Пушкина Жуковскому содержатся следующие строки: "Пишу по-французски, потому что язык этот деловой и мне более по перу. Впрочем, если покажется это непристойным, то можно и перевести".




Любовное послание Эйнштейна к отказавшей ему девушке ушло с молотка за 6 тысяч долларов 463

Любовное послание на немецком языке Альберта Эйнштейна к отказавшей ему в свидании девушке было продано в Иерусалиме на аукционе Winner’s за 6 тысяч долларов.


На аукционе в Москве записную книжку Анны Ахматовой продали за 2,5 млн. рублей 474

В Москве на аукционе в Манеже на торги выставили записную книжку русской поэтессы Анны Ахматовой. Лот продали по цене, в несколько раз превысившей ожидания устроителей, аукционного дома "Литфонд" - 2,5 млн. рублей.


Китайский язык: «ложные друзья» переводчика в системе скидок и распродаж 4278

«Скидка» - одно из самых любимых и наиболее распространенных слов в повседневной жизни. А размер скидки имеет важное и даже решающее значение в выборе и приобретении товара. В Китае действует своеобразное обозначение скидок, которое может запутать даже опытных специалистов. Данная статья будет интересна не только начинающим переводчикам китайского языка, но и обычным туристам, планирующим шоппинг-поездку в Китай.


Немецкая энциклопедия Брокгауза будет существовать только в электронной версии 1429

Энциклопедия немецкого языка, успешно используемая на протяжении последних 200 лет, прекращает свое существование, по крайней мере, в печатном варианте. Тем не менее, издатели энциклопедии Брокгауза заверили, что многочисленная команда экспертов и ученых будет продолжать модернизировать и обновлять электронную версию универсального издания.


Первую версию романа Булгакова "Мастер и Маргарита" впервые издали на испанском языке 1804

Рукопись романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", сожженную автором в конце 1920-х годов и восстановленную только в 1990-е годы, впервые издали на испанском языке.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Contrato de arrendamiento por temporada de uso distinto a vivienda habitual", Договор, контракт, Переводчик №868

метки перевода:



Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Комментарий к ФЗ о закупках переводческих услуг



Лучшим зарубежным русскоязычным писателям и поэтам вручили литературную "Русскую премию"




Ozon.ru пошутил о прекращении продажи печатных книг




Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам



Интернет и языки: какие языки играют наиболее важную роль в онлайн пространстве


Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Корректорская правка текста в соответствующем тоне и стиле



Глоссарий по криптологии
Глоссарий по криптологии



Викторина по русскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru