Nouvelles fraîches
Moscou,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 p.2, de. 25
+7 495 504-71-35 de 9h30 à 17h30
info@flarus.ru | Commander la traduction
Présentation de la compagnie
Devis on-line du prix de la traduction


Nunavut, ou "Notre terre" en inuktitut, la langue des Inuits

Le Nunavut est le plus grand territoire inukophone du Canada.

Елена Рябцева
15 Septembre, 2011

Les langues officielles du Nunavut sont l'inuktitut, l'inuinnaqtun, l'anglais et le français.

Lors du recensement de la population de 2006, 29 025 réponses furent enregistrées au sujet de langue maternelle (pour 29 474 habitants officiellement recensés) ; les langues les plus couramment rapportées étaient:

1) Inuktitut - 69.5% (20,185 locuteurs)
2) anglais - 26.5% (7,765)
3) français - 1.3% (370)
3) Inuinnaqtun - 1.0% (295)

Depuis sa création en 1999, le Nunavut a adopté deux lois fondamentales pour l’avancement des langues inuites sur son territoire. Essentiellement, la Loi sur les langues officielles du Nunavut et la Loi sur la protection de la langue inuite, adoptées en 2008, premières lois ayant pour but la sauvegarde d’une langue autochtone au Canada, garantissent un statut égal à l’anglais, au français et à l’inuktitut sur tout le territoire du Nunavut.

Comment normaliser une langue comptant plus de vingt-six dialectes rien qu’au Nunavut? En janvier 2011, six représentants de l’Office de la langue inuite sont venus à Gatineau pour une session de formation en terminologie. Leur projet de normalisation est très vaste, et un programme de formation sur mesure a été négocié avec la Direction de la normalisation terminologique (DNT) du Bureau de la traduction.


Partager




Votre commentaire

Votre nom:
Entrer le code affiché sur l'image:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Envoyer son article Les plus lues Archives
mots-clés: local languages, language extinction, исчезающий язык, Inuinnaqtun, Inuktitut, Nunavut, langue, français, anglais, traduction, dialect, Canada




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Traduction dernière:
"Регистратор собственности в РЕЕСТРЕ СОБСТВЕННОСТИ", Юридический перевод, Traducteur №875

mots-clés de la traduction кадастровый, жилой, заявитель, соглашение, регистрация, помещение, источник.

Maintenant au travail: 26
Charge de travail de l'agence: 59%

Поиск по сайту:




Язык коренного населения получает статус официального в провинции Нунавут, Канада



Les Français refusent de « vouvoyer »


La nécessité de la reconnaissance du statut officiel de la langue russe dans l’Union Européenne a été discutée en France


Ученые назвали самые популярные языки мира


Французский язык позаимствовал из русского термин "малосольный"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru