What’s up in the translation industry?
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote

Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language

In the 1990s speaking Shanghainese was looked down upon and banned in schools in favor of standard Mandarin. Starting this week, the Shanghai government begins work with Chinese linguists to build and preserve a database of the city’s local language.

The team is picking out “pure” speakers of Shanghainese to impart local legends, chat about traditions and even sing local operas, all on tape so that future generations will have a record of the language, reports to Xinhua.

The two-year project, the third attempt in the city, is part of a larger project across China to preserve as many local dialects as possible as the country’s linguistic diversity declines.

Similar initiatives have already been completed in Jiangsu and Yunnan provinces. Yunnan is home to 25 ethnic groups other than Han Chinese, each with their own language. China has more than 80 languages and an unaccounted number of local dialects.

The Shanghai government will set up 12 stations around the city to collect Shanghainese, said Li Yuming, a senior official with the Ministry of Education.


Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:

Медицинская викторина

Submit Your Article Most popular Archive
tags: local languages, Shanghainese, Chinese, dialect, China, language extinction

شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Таможенная Декларация КНР для экспорта", Экспортные декларации, Translator №385

translation tags: получатель, железнодорожный, организация, торговля, валюта, методика, компания.

Translations in process: 29
Current work load: 27%

Поиск по сайту:

Pieces of advice from our Chinese-Russian-English translator

Will French become the second international language?

"Modern" demands on translation quality

The Blue Dragon Playing with the Tiger, or T’ai chi ch’uan Martial Techniques

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Вычитка носителем языка
Примеры переводов

Бюро переводов Фларус
© 2001-2018


Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве


Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru