|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terjimäniň standart sahypasy |
|
|
 Tekstiň standart sahypasy diýlip 1800 şekil (boşluk bilen) ýerleşýän tekste diýilýär.Standart sahypa terjime üçin tekstiň göwrümi hasaplanylanda we tejrimäniň bahasy we işiň ýerine ýetiriş wagty kesgitlenende ulanylýar.  Siz standart sahypanyň mysalyny .doc fomatda görüp bilersiňis.
Terjime bazarynda şertli sahypanyň dürli kesgitlenişleri tapyp bolar: 1000, 1668, 1680, 1700, 1800. Munuň ýaly tapawutlyklar dürli, logiki – mysal üçin awtor sahypanyň (40.000 şekil) awtor listinde (22) takmynan sahypasyna bölünmeginden, “spekulýatiwe” çenli bolup biler. Şertli sahypada näçe az şekil bolsa, müşderi şol bir tekst üçin şonça köp tölemeli bolar. “Flarus” terjime merkezinde terjimäniň bahasy hasaplanylanda standart sahypa diýip 1800 şekil diýip alýarlar. Bu biziň müşderilerimiz üçin örän amatly bolup, terjimelerde 5%-e çenli tygşytlamagy mümkin edýär. Munuň özi terjimäniň özboluşly arzanlandyrylyşy.
Köplenç, standart sahypada 1800 şekiller rus dilindäki 235 sözlere sygýar. Tekstiň göwrümi hakynda has içgin maglumaty we terjimäniň bahasyny hasaplamak usulyýeti hakynda has içgin maglumaty Siz elektron poçta boýunça resminamany iberip, terjimeçilik kärhanasynyň menedžerinden alyp bilersiňiz.
Standart mətn səhifəsi, üzərində 1800 simvol (ara məsafə daxil olmaqla) olan mətnə deyilir. Standart səhifə, tərcüməlik mətnin həcminin hesablanması, tərcümənin qiymətinin və işin müddətinin müəyyən edilməsi zamanı istifadə olunur. |
ტექსტის სტანდარტული გვერდი ეწოდება გვერდს, რომელზეც განთავსებულია ტექსტი, 1800 სიმბოლოს მოცულობით. სტანდარტული გვერდი გამოიყენება სათარგმნი ტექსტის მოცულობის გამოსათვლელად და თარგმანის ღირებულების და სამუშაოს შესრულების ვადების დასადგენად.
|
Za standardową stronę tłumaczeniową uważa się stronę, na której znajduje się tekst o objętości 1800 znaków (symboli ze spacjami). |
Trên thị trường dịch thuật có thể gặp nhiều cách xác định trang dịch thuật tiêu chuẩn: 1000, 1668, 1680, 1700, 1800. |
Τυπική σελίδα με κείμενο ονομάζεται η σελίδα, στην οποία τοποθετείται κείμενο μεγέθους 1800 συμβόλων (σύμβολα με κενά). Η τυπική σελίδα χρησιμοποιείται για υπολογισμό μεγέθους κειμένου μετάφρασης και για εκτίμηση κόστους της μετάφρασης και για την περίοδο εκτέλεσης της εργασίας. |
Die Normtextseite ist die Seite mit der Textmenge von 1800 Zeichen (mit Leerzeichen). Es geht um die Normseite, um die Menge des Textes zum Übersetzen zu berechnen, die Übersetzungskosten und den Leistungszeitraum zu bestimmen. |
A página de texto padrão é uma página que inclui texto com um volume de 1800 caracteres (caracteres com espaços). |
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
"Упаковка продукции / Product packaging", Упаковка и тара, №993
terjimäniň bellikleri товарный, ассортимент, упаковка, состав, продукция, характеристики.
: 118
: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
