|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Página de tradução padrão |
|
|
 A página de texto padrão é uma página que inclui texto com um volume de 1800 caracteres (caracteres com espaços).
 No mercado das traduções podem-se encontrar várias opções de definição das condições da página: 1000, 1668, 1680, 1700, 1800. Os motivos de tais diferenças podem ser vários, desde lógicos, como por exemplo, o número resultante da divisão da taxa do autor pelo número médio de páginas da taxa de autor (22), até banalmente “especulativos”. Quanto menos caracteres na página, mais pagará o cliente pela tradução do mesmo texto.
No cálculo do valor tradução de uma página padrão, a agência de tradução “Flarus” considera 1800 caracteres. É a forma mais rentável para nossos clientes e que permite poupar até 5% em traduções. Isto é também uma espécie de desconto na tradução.
Pode obter mais informações sobre a quantidade de texto e a metodologia de cálculo do custo da tradução, enviando o documento por e-mail para o gestor da agência de tradução.
Наш новостной проект – мультиязычный. Мы подбираем и публикуем интересные и актуальные новости на разных языках, включая английский, французский, испанский, итальянский, вьетнамский, персидский и т.д. |
Standart mətn səhifəsi, üzərində 1800 simvol (ara məsafə daxil olmaqla) olan mətnə deyilir. Standart səhifə, tərcüməlik mətnin həcminin hesablanması, tərcümənin qiymətinin və işin müddətinin müəyyən edilməsi zamanı istifadə olunur. |
Tekstiň standart sahypasy diýlip 1800 şekil (boşluk bilen) ýerleşýän tekste diýilýär.Standart sahypa terjime üçin tekstiň göwrümi hasaplanylanda we tejrimäniň bahasy we işiň ýerine ýetiriş wagty kesgitlenende ulanylýar. |
Za standardową stronę tłumaczeniową uważa się stronę, na której znajduje się tekst o objętości 1800 znaków (symboli ze spacjami). |
Na trhu s překlady se můžete setkat s různými variantami pro stanovení smluvené strany: 1000, 1668, 1680, 1700, 1800. |
Τυπική σελίδα με κείμενο ονομάζεται η σελίδα, στην οποία τοποθετείται κείμενο μεγέθους 1800 συμβόλων (σύμβολα με κενά). Η τυπική σελίδα χρησιμοποιείται για υπολογισμό μεγέθους κειμένου μετάφρασης και για εκτίμηση κόστους της μετάφρασης και για την περίοδο εκτέλεσης της εργασίας. |
Die Normtextseite ist die Seite mit der Textmenge von 1800 Zeichen (mit Leerzeichen). Es geht um die Normseite, um die Menge des Textes zum Übersetzen zu berechnen, die Übersetzungskosten und den Leistungszeitraum zu bestimmen. |
За последние полтора месяца мы получили большое количество запросов на перевод технических текстов. Не вдаваясь в подробности о причинах этого, можно заметить существенно возросшую нагрузку на менеджера бюро переводов, рассчитывающего стоимость заказов. |
Анн-Мари Коллиандер Линд (Anne-Marie Colliander Lind), консультант по управлению бюро, в прошлом - руководитель североевропейских подразделений TRADOS и Common Sense Advisory, приезжает в Москву и предлагает вашему вниманию тренинг и мастер-класс. |
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Nossa última tradução:
"СПРАВКА О СЕМЕЙНОМ ПОЛОЖЕНИИ / ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿԱ
", Юридический перевод, Tradutor №756
tags de tradução: справка, фамилия, печать, запись.
Traduções em processo: 40
Baixar agência: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
