|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латвийское министерство здравоохранения не поддерживает идею перевода инструкций к лекарствам на русский язык |
|
|
 В минздраве Латвии считают, что перевод лекарственных аннотаций не нужен, так как применение того или иного препарата можно посмотреть и в интернете.
В 2016 году правительство Эстонии приняло решение снабдить все безрецептурные лекарственные препараты инструкциями применения на эстонском, русском и английском языках.
После этого похожие идеи появились и в Латвии. Однако в Государственном агентстве лекарств министерства здравоохранения страны считают этот шаг ненужным.
Во-первых, фармацевты вполне могут качественно объяснить пациенту, как пользоваться лекарством, на русском языке. Во-вторых, сегодня нет никаких проблем проверить при помощи интернета, как использовать то или иное лекарство.
В Латвии проживают почти 2 млн человек, из которых русскоязычное население составляет около 40%. Население Эстонии - 1,3 млн человек, русский язык является родным для примерно 30 % жителей республики.
|
|
|
|
| | | |                            | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к соглашению о сотрудничестве
", Юридический перевод, Переводчик №159
метки перевода: компания, соглашение, маркировка, рынок, обращение.
Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
