Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Словарь языка поэзии Ивана Бунина

Молчат гробницы, мумии и кости,— Лишь слову жизнь дана: Из древней тьмы, на мировом погосте, Звучат лишь Письмена. И нет у нас иного достоянья! Умейте же беречь Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья, Наш дар бессмертный — речь. «Слово» Иван Бунин

Лусине Гандилджян
29 Февраля, 2016



Иван Алексеевич Бунин внес неоценимый вклад в развитие русского литературного языка. В прошлом году выдающемуся художнику русского слова, Нобелевскому лауреату, И.А.Бунину исполнился 145 лет. В честь этого события был выпущен словарь языка поэзии Ивана Бунина, который содержащит около 12 200 словарных единиц и фразеологизмов, создан на материале свыше 105 000 словоупотреблений. Данный лексикографический труд включает в себя всю поэтическую лексику, за исключением собственных имен. Словарь поэзии И.А.Бунина основан не только на собственных оригинальных произведениях, но и на поэтических переводах поэта, содержащих лексику отвечающую его художественному стилю и вкусу. Словарь предназначен для лингвистов, литературоведов, культурологов, а также широкого круга читателей, почитателей русского языка и таланта Ивана Алексеевича Бунина.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод #словарь #литературовед #лингвист


Слово дня: Chips 9562

Слово "Chips" - яркий пример различий в британском и американском вариантах английского языка. Чтобы не попасть впросак в ресторане, читайте эту заметку.


"Праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Анна Ахматова - поэт, литературовед, переводчик. 3176

Оставь, я была как все, И хуже всех была, Купалась я в чужой росе, И пряталась в чужом овсе, В чужой траве спала.


Презентация книги «Царскосельская антология» 1880

Поедем в царское Село! Свободны, ветрены и пьяны, Там улыбаются уланы, Вскочив на крепкое седло… Поедем в Царское Село! (Осип Мандельштам)




Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом 2579



С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга 3750

Составители Большого толкового словаря русского языка редакции 2011 года включат в новое издание термины, которые прочно вошли в словарный запас интернет-пользователей.


Австралийские гиды разговаривают с туристами на языке инопланетян 6593

По популярным Сиднейским пещерам туристам предлагаются туры на клингонском языке, который является языком общения героев культового космического сериала "Star Trek".


Лингвисты выбрали вувузелу главным символом Чемпионата Мира-2010 в ЮАР 3259



Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика 2977

Проект, анонсированный как "национальный поисковик", предназначенный для покрытия государственных нужд, соберет лучших лингвистов, специалистов по поиску и разработчиков, которые работали до настоящего времени в компаниях Rambler, Яндекс и Mail.Ru.


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга 4031




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чеки за покупки и поездки / Shopping and travel bills ", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: финансовый, справка, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


В Белоруссии вручили премии лучшим переводчикам


В Португалии прошла III Международная конференция по техническому переводу "Традулингваш"


ПРОМТ принимает участие в разработке онлайн-переводчика с 42 языков


Первый "преподаватель онлайн" будет обучать своих студентов переводу и переводоведению


В России празднуют День военного переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по Российскому избирательному праву
Глоссарий по Российскому избирательному праву



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru