|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болгарский лев |
|
|
 Одна из первых возможностей, которую получила молодая болгарская держава после Освобождения от турецкого ига, - это право иметь собственную валюту. В 1880 году Народным собранием был принят "Закон о праве резать монеты Княжества", в результате которого возникла болгарская национальная денежная единица – лев.
Лев (сокращенно: лв.) - денежная единица Болгарии, емитирована Болгарским народным банком, делится на 100 стотинок. Лев был принят в качестве болгарской денежной единицы после Великого Освобождения от османского ига, когда 4 июня 1880 года в силу вошел "Закон о праве резать монеты в Княжестве", а в следующем году были отчеканены и первые деньги.
С 1997 года стоимость лева была крепко связана с германской маркой через систему валютного фонда при курсе 1000 лева = 1 германская марка. После деноминации лева 5 июля 1999 года курс остановился на отметке 1 лев = 1 германская марка, а после исчезновения последней лев привязали к курсу евро, который до сегодняшнего дня является стабильным в своих показателях: 1,95583 лева = 1 евро.
Интересно, что в связи с участием Российской державы в Освобождении болгар, первая болгарская банкнота с номиналом 20 лева была отпечатана 1 августа 1885 года в городе Санкт-Петербург. Сегодня уникальная банкнота хранится в историческом музее Габрово, а в доказательство, что она действительно первая, - ее серийный номер – 000001. В левом углу на лицевой стороне изображен государственный герб, а в надписях на банкноте встречаются два русских слова: "кассирь” вместо болгарского слова "касиер” и "подделка” вместо „подправка”.
Само слово "лев", по одной из версий этимологов, является славянизированным от названия молдавской или румынской валюты во множественное числе - "леев" ("лей" - в ед.ч.), которое, в свою очередь, заимствовано от голландского слова "leeuwendaalder" - монета с изображением льва.
В этом году неофициальный список главных слов русского языка полностью отличается от прошлогоднего. Нет в нем победившей "полиции", отсутствуют "модернизация", "инноград", "инновация", "рокировка" и "брежневизация". "Словом года-2012" стала "Болотная", с которой связаны многотысячные митинги. |
Люди, говорящие на разных языках, не только по-разному воспринимают происходящее, у них и восприятие времени разное. Также существует определенная связь между языком и памятью. |
Кроме иностранных языков, современному человеку, необходимо знание слов и выражений, без которых трудно обойтись в виртуальном пространстве. |
 | "Музыкальная" викторинаПримите участие в нашей викторине! Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Кулинарная обыденность и одновременно украшение трапезы являются характерными чертами традиционной болгарской приправы «шарена сол». С древних времен и до наших дней этот продукт занимает особое место в душе каждого болгарина. Небольшая горсть душистой приправы – это всегда аромат детства, напоминание о родине и традициях родной земли, такой же красочной, как сама «шарена сол». Как же переводится с болгарского это романтичное название? |
По мнению лингвистов из Астонского университета в Бирмингеме (Великобритания), таинственным создателем цифровой валюты Bitcoin, скорее всего, является Ник Сабо - блоггер, известный своими исследованиями в этой области. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
В Российском культурно-информационном центре в Софии состоялась конференция болгарских руссистов, в которой приняли участие около ста представителей русскоязычного образования из Болгарии. |
|
|
|
|
| | | | | | | |
 |
Последний наш перевод:
"ВЫПИСКА из Единого государственного реестра юридических лиц / AUSZUG aus dem Einheitlichen staatlichen Register juristischer Personen", Юридический перевод, Переводчик №544 метки перевода: реестр, документация, индекс, исследование, выписка, решение, перевод.
Переводы в работе: 37 Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|