Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Универсальный язык, придуманный Ньютоном

Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть.

Волгина Юлия
25 Марта, 2014

Исаак Ньютон заложил основы современной науки. Он создал теорию всемирного тяготения, сформулировал законы, регулирующие движение физических тел и оптические явления. Он изобрел зеркальный телескоп, привел в порядок монетное дело и заложил основы математического анализа. Большинство его работ внесло огромный и долговременный вклад в развитие научных знаний всего человечества, но существуют некоторые его проекты, которые так и остались лишь идеей, записанной на бумаге. Таким образом, все последующие поколения продолжают пользоваться его нововведениями, но никто и никогда не заговорит на его универсальном языке.

ньютон

Когда Ньютон был еще молодым студентом, он придумал язык, целиком и полностью основанный на природе вещей. Идея состояла в том, чтобы "названия вещей одного рода начинались с одной и той же буквы: к примеру, все инструменты начинались с буквы «с», звери с «т», состояния души с «б» и т.д." Таким образом, услышав слово, вы бы сразу понимали, к какой категории вещей оно принадлежит. А префиксы и суффиксы указывали бы на часть речи (предмет или действие), залог (сам совершает действие или над ним совершают действие) и так далее.

Его идея универсального языка, где слова выражают смысл посредством соответствующей формулы, отнюдь не была уникальной, и многие ученые XVII века работали в подобном направлении, придумывая языки из разнообразных символов, цифр или букв. Язык Ньютона был основан на буквах, изменяя положение которых в слове, можно менять его смысл предсказуемым образом.
Вот один из примеров, предложенный Ньютоном, посредством которого ученый попытался продемонстрировать, как можно путем использования разнообразных словообразовательных средств (префиксов и суффиксов) изменить значение слова tor (temperature):

utor (предельно горячий)
owtor (чрезвычайно горячий)
ǝwtor (очень горячий)
awtor (довольно горячий)
ewtor (немного горячий)
iwtor (совсем негорячий)
etor (теплый)
iytor (немного прохладный)
eytor (прохладный)
aytor (довольно холодный)
ǝytor (очень холодный)
oytor (чрезвычайно холодный)
itor (ледяной)

Работая над этой идеей, Ньютон пришел к пониманию, что, если он хочет выразить с подобной степенью точности каждое понятие в мире, он должен будет посвятить этой задаче всю свою жизнь. И переключился на другие вещи.

А другой ученый, Джон Уилкинс, все же потратил на решение этой проблемы несколько десятилетий и, в конце концов, опубликовал свой 600-страничный труд. Однако этот язык, гениальный, но абсолютно неприемлемый в использовании, быстро канул в неизвестность. Таким образом, решая, куда направить свою энергию и талант, Ньютон сделал правильный выбор.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: природа вещей, категория, буква, искусственный язык, универсальный язык, ньютон, ученый, суффикс, префикс, природа




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Концентраты для приготовления напитков в ассортименте", Общая тема, Переводчик №622

метки перевода: экстракт, ценность, масса, изготовитель, нетто, состав, рекомендации.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Природа Абу-Суфьяна




Wasei eigo: псевдоанглийские слова в японском языке




Издательство Оксфордского университета выпустило расширенный англо-китайский словарь




Книга Дж. Роулинг выйдет в двух вариантах: с буквой "ё" и без нее



Чехи не хотят вносить изменения в грамматику чешского языка



Лингвисты предрекают исчезновение 80% языков к концу века




Человеческий мозг усваивает иностранные языки даже в перерывах от обучения




Французский роман теряет буквы в переводе на иностранные языки



Какой язык насчитывает наибольшее количество слов?




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru