|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод с древнеанглийского: Лингвисты работают над созданием словаря древнеанглийского языка |
|
|
 Ученые из Университета Торонто скрупулезно работают над воссозданием картины английского языка, который больше не употребляется. В словаре древнеанглийского языка будет отражено состояние первой версии письменного и устного английского, который использовался с середины V до середины XII веков. По мнению ученых, словарь будет отражать историю языка и станет своеобразным "окном" в культуру англосаксов. По словам редактора проекта, профессора Антуанет Дипаоло Хейли (Antonette diPaolo Healey), словарь будет полезен историкам, ученым, занимающимся политической наукой, биологам и другим исследователям, заинтересованным в отслеживании истоков слов и понятий в изучаемых ими областях.
На данном этапе опубликовано более трети словаря: восемь из 22 букв древнеанглийского алфавита. Работа над данным проектом началась еще в 1970 году, однако его первые результаты стали доступны широкой публике только 15 спустя.
Лингвист Кристин Шрайер создала этот новый язык для фильма, действие которого происходит в Ледниковый период. |
Книга посвящена Беларуси, написана белорусскими авторами. В переводе на английский это единственное издание подобного рода. |
Для большинства настоящих ценителей языка (и совершенно неважно, какого именно) язык СМС и письменная речь современных интернет-пользователей - это катастрофа. Отсутствие заглавных букв, сокращения, нарушения правил орфографии и грамматики - все это больше похоже на телеграфную речь, чем на нормальную письменную. |
На 16 ноември 2012 година в библиотека "Христо Ботев" в Кишинев беше представен сборника "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" с автор Иван Грек. |
Slovanské jazyky používající latinku, baltské jazyky a některé ugrofinské jazyky využívají nad písmeny tzv. háčku, který mění původní výslovnost písmene a dává mu nový význam. U většiny jazyků, které háček přejaly, hovoříme především o písmenech Č, Š a Ž. V češtině se poté využívají i další grafémy jako Ď, Ě, Ň či Ř. |
Роман французского писателя Жоржа Перека "La disparition" ("Исчезание") был опубликован во Франции в 1969 году. Примечательной особенностью данного произведения является отсутствие в нем самой распространенной во французском языке гласной "е". Переводчики, работавшие над переводом романа на другие языки, постарались передать эту особенность, исключая из них наиболее употребимые в каждом языке буквы. |
Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Горький шоколад с соленой карамелью / Bitter chocolate with salted caramel", Упаковка и тара, Переводчик №871
метки перевода: шоколад, продукты, ореховый, корица.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
