Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


30 энтузиастов перевели "ВКонтакте" на башкирский язык

Инициатором создания нового языка интерфейса социальной сети стал дизайнер из Москвы Ильдар Киньябулатов.

Юлия Красникова
16 Октября, 2013

Новую версию сайта запустили в День республики Башкортостан 11 октября. Теперь чтобы перейти на новый язык, пользователю достаточно выбрать соответствующий пункт в разделе "Настройки".

По данным Башинформ, на создание башкирского интерфейса у активистов ушло шесть лет. Энтузиасты перевели более 17 тыс. текстов, разработали новые слова, которые соответствовали бы терминам, принятым в интернете. Собственно перевод "ВКонтакте" стартовал в июне этого года.

Предварительно эту инициативу согласовали с администрацией социальной сети.


Закончив работу, башкирскую версию сайта перенесли на новые серверы. Сейчас эта языковая версия "ВКонтакте" доступна всем.

Добавим, что еще около двух недель переводчики будут исправлять ошибки и недочеты, а также работать над сообщениями о некорректном переводе соцсети. Специально для этого в группе "ВК башкорт телендэ" создана отдельная тема для обсуждения.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: интерфейс, Башкортостан, башкирский, социальная сеть, ВКонтакте, локализация




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор цессии", Общая тема, Переводчик №876

метки перевода: издержки, договор, выплата, компания, требование, цедент, убытки.

Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Русский и английский языки лидируют по количеству изданных в РФ книг в 2016 году




Мобильное приложение Google Translate начало переводить рукописный текст




Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru