30 энтузиастов перевели "ВКонтакте" на башкирский язык

Новую версию сайта запустили в День республики Башкортостан 11 октября. Теперь чтобы перейти на новый язык, пользователю достаточно выбрать соответствующий пункт в разделе "Настройки".

По данным Башинформ, на создание башкирского интерфейса у активистов ушло шесть лет. Энтузиасты перевели более 17 тыс. текстов, разработали новые слова, которые соответствовали бы терминам, принятым в интернете. Собственно перевод "ВКонтакте" стартовал в июне этого года.

Предварительно эту инициативу согласовали с администрацией социальной сети.

Закончив работу, башкирскую версию сайта перенесли на новые серверы. Сейчас эта языковая версия "ВКонтакте" доступна всем.

Добавим, что еще около двух недель переводчики будут исправлять ошибки и недочеты, а также работать над сообщениями о некорректном переводе соцсети. Специально для этого в группе "ВК башкорт телендэ" создана отдельная тема для обсуждения.

Лингвистическая помощь: Чем "эпидемический" отличается от "эпидемиологического"?

28386

В последнее время информация об эпидемической ситуации несется изо всех утюгов. И даже в СМИ часто термины "эпидемический" и "эпидемиологический" путают. Разберемся, что и чем надо использовать.

В Уфе проведут конкурс "Грамотный город"

1610

В столице Башкортостана, городе Уфе, пройдет ежегодный конкурс "Грамотный город", в котором предприятия и администрации районов проверят на знание башкирского языка.

Рекламу в сервисе Twitter переведут на языки пользователей

2422

Популярный сервис микроблогов Twitter запустил новую функцию таргетирования рекламы, которая позволит рекламодателям размещать целевую рекламу на языке пользователя.

Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях

3176

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".

Контакты