Wiadomości
Moskwa,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9:-30 do 17:-30
info@flarus.ru | Zamów tłumaczenie


Prezentacja firmy
Wycena tłumaczenia online






Naš projekt - Praznična voščila

Pri sestavi podobnega seznama praznikov s prevodom je bilo opravljeno veliko dela s pomočjo prevajalcev in naravnih govorcev, z izborom najbolj važnih praznikov in pisanjem unikalnih čestitk, neposredno povezanih s prazničnim dogodkom.

Philipp Konnov
16 Października, 2019

Projekt prevajalske pisarne Flarus Voščila s prevodom predstavlja univerzalen seznam voščil, tako za mednarodne kot nacionalne praznike s prevodom na desetino svetovnih jezikov. Z njegovo pomočjo lahko voščite vašim kolegom in prijateljem iz drugih držav v njihovem jeziku in tudi spoznate kateri prazniki se praznujejo v teh državah.

Na prvi stopnji je moral prevajalec narediti seznam osnovnih praznikov v državi/državah njegovega osnovnega jezika (Primer: za nemščino so to Nemčija, Avstrija, Švica z njihovimi nacionalnimi praznikami; ne z vsemi, ampak le najbolj važnimi) in njihov kratek opis (v enem ali dveh stavkih).

Na osnovi tega seznama je bil narejen splošni oz. skupen seznam praznikov sveta. (Primer, Italijan sedaj lahko prebere informacijo v italijanskem jeziku in poizve o praznikih na Češkem – in čestita svojim prijateljem, kolegom itd. v češčini.)

Svojim tujim kolegom in prijateljem lahko voščite s pomočjo seznama jezikov, ki je dostopen na naši strani, ali seznamom praznikov in njihovih opisov.



Podziel się:


Przyślij swój artykuł Najczęściej przeglądane Archiwum
znaczniki: #рrojekt #voščilo #praznik #čestitati #prijatelj #država #prevajalec #поздравление #праздник


Международный форум "Русский язык как инструмент профессиональной мобильности: традиции и инновации" 1881

Проект задуман для поддержки деятельности русских школ за рубежом и центров открытого образования.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima 2133

Predstavljamo projekt prevodilačkog biroa „ Flarus“ "Čestitke sa prevodom".


Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru 7958

Projekt prevajalstva Flarus «Voščila s prevodom» je dopolnjen z novimi prazniki.




График работы бюро переводов "Фларус" в майские праздники 2012 2109

Наш график работы и выходных дней на майские праздники.


Поздравление с Новым годом на разных языках мира 3081

Подобно тому, как разнятся новогодние традиции и обычаи в разных странах мира, их жители по-разному поздравляют друг друга. Различается время празднования и, собственно, главный персонаж, который приносит детям подарки и в России называется Дедом Морозом.


圣诞快乐,新年快乐! 4291



Рождество мен Жаңа жыл бақыт әкелгей! 3241



"Le Beaujolais Nouveau est arrivé!" - Прибыло Божоле Нуво! 2917

Сегодня, в третий четверг ноября, во Франции отмечается праздник молодого вина из региона Божоле. Традиция празднования нового вина (Нуво) возникла в XIX веке.


Поздравляем с Международным днем переводчика! 2385

Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Ostatnie tłumaczenie:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод

znaczniki adresu: сертификация, декларация, технологический.

Aktualnie pracujemy nad: 102
Obciążenie biura: 33%

Поиск по сайту:



В Казахстане празднуют День языков народов


Перевод для Санта-Клауса: Лапландский Санта-Парк ищет переводчика для Санта-Клауса со знанием русского языка


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


20 марта во всем мире отметят Международный день франкофонии



Поздравьте Ваших иностранных коллег с Новым Годом на их родном языке!



В мире отмечают Международный день переводчика


День славянской письменности и культуры


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменных переводов для водных видов спорта
Услуги письменных переводов для яхтенных брокеров и дистрибьюторов катеров и яхт



Глоссарий основных терминов по деревообработке
Глоссарий основных терминов по деревообработке



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru