Novine prevodjenja
Moskva,
ул. Большаа молчановка, 34, 2, оф. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30
info@flarus.ru | Naruciti prevod
Koliko kosta Vas prevod?


Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

Predstavljamo projekt prevodilačkog biroa „ Flarus“ "Čestitke sa prevodom".

Ph. Linn
07 Jun, 2016

Ovo je univerzalni spisak čestitki za, kako za međunarodne, tako i za nacionalne praznike, sa prevodom na desetinama svetskih jezika. Pomoću njih, Vi možete čestitati Vašim kolegama i prijateljima iz drugih zemalja koristeći se njihovim maternjim jezikom, a takođe možete i saznati, kakvi se osnovni praznici slave i obeležavaju u određenoj državi.

Za sastavljanje ovakvog spiska praznika sa prevodom obavljen je veliki posao uz angažovanje prevodilaca i prevodilaca, čiji su to maternji jezici, uz izbor najznačajnijih praznika, i sastavljanje jedinstvenih čestitki, koji se neposredno odnose na događaje, koji se obeležavaju.

U prvoj fazi je bilo potrebno da prevodioc napravi spisak osnovnih praznika u zemlji/zemljama svog osnovnog jezika, pa su, na pr., za nemački jezik to bile Nemačka, Austrija i Švajcarska, sa svojim nacionalnim praznicima, naravno ne sa svima, ali sa najvažnijima, a takođe i kratak (jedna ili dve rečenice) opis tih praznika.

Na osnovu ovog spiska bio je sačinjen opšti spisak osnovnih praznika u svetu. Tako će, na primer, italijan sada moći, na svom maternjem jeziku, da pročita baznu informaciju i sazna koji su praznici u Češkoj, pa i čestitati praznike svojim češkim prijateljima i kolegama i t.d. Vi možete čestitati vašim stranim kolegama i prijateljima, koristeći se spiskom jezika, koji su dostupni na našem sajtu, ili pak spiskom praznika, i njihovim opisom.






Стихотворение Владимира Высоцкого зазвучало в переводе на карельский язык

Переводчик и преподаватель из Петрозаводска Татьяна Баранова выполнила перевод песни Владимира Высоцкого «Только он не вернулся из боя...» на карельский язык.


მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

გინდათ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს კოლეგებსა და პარტნიორებზე?მიულოცეთ მათ მშობლიურ ენაზე!


Náš projekt: Sváteční pozdravy

Díky němu budete moci pozdravit své kolegy a přátele ze zahraničí v jejich rodné řeči a zároveň i zjistit jaké svátky slaví v konkrétní zemi.


"Музыкальная" викторина

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Nová blahopřání s překladem

Projekt překladatelské agentury Flarus „Blahopřání s překladem“ je doplněn o nové svátky.


Neue Glückwünsche mit der Übersetzung

Das Projekt von Übersetzung-Büro Flarus «die Glückwünsche mit der Übersetzung» wurde mit den neuen Feiertagen ergänzt.


Nova praznična voščila s prevodom v projektu HappyGreetings.ru

Projekt prevajalstva Flarus «Voščila s prevodom» je dopolnjen z novimi prazniki.


Arbeitsstipendien für Übersetzer

Das Goethe-Institut bietet die neue Stipendien für literarische Übersetzer an.




Najcitaniji Архива
oznake: happygreetings, čestitati, međunarodni praznik, praznik, čestitka, projekt, kolega, prijatelj, zemlja, prevodilac, Ključne reči: happygreetings





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslednji nas prevod
"Анкета зарегистрированного лица / A registered person application form", Технический перевод, Prevodilac №24

oznake prevoda: регистратор, документация, должность, выписка, сертификат, решение, карточка.

Prevod je u radu: 37
Rad biroa: 43%

Поиск по сайту:



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Адаптация перевода на испанский язык



Юридический специализированный словарь
Юридический специализированный словарь



"Музыкальная" викторина







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru