 3 декабря в Москве на 82-м году жизни скончался писатель Андрей Битов, один из основателей русского постмодернизма и представитель интеллектуальной прозы. Одной из первых сообщила об этом на своей странице в фейсбуке литературный критик Галина Юзефович.
Андрей Битов родился в 1937 году в Ленинграде. Первыми опубликованными произведениями автора стали рассказы, которые вышли в 1960 году в альманахе "Молодой Ленинград". Самыми известными книгами Битова являются «Улетающий Монахов», «Оглашенные», «В четверг после дождя».
Битов - лауреат многочисленных журнальных премий, таких как «Дружба народов», «Новый мир», «Иностранная литература».
Он также написал сценарии к фильмам «Маленький беглец» и «В четверг и больше никогда».
Последний роман Андрея Битова "Преподаватель симметрии" был издан в 2008 году.
Произведения Битова были переведены на множество языков, в том числе на английский, французский, немецкий, сербский, чешский, румынский и норвежский.
Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился. |
Знаменитый бразильский писатель Пауло Коэльо (Paulo Coelho) выложил свои книги в открытом доступе на крупнейшем в мире торрент-портале The Pirate Bay. Таким образом, писатель выразил свою несогласие с законопроектом "Stop Online Piracy Act" (SOPA). |
Делегация видных политических деятелей и представителей науки и культуры Румынии встретилась в Баку с руководством Союза писателей Азербайджана. |
Немецкий культурный центр имени Гёте в Москве проведёт мастер-класс для молодых переводчиков. |
Вчера, 6 июня, в России впервые официально отпраздновали День русского языка. Указ о праздновании Дня русского языка 6 июня, в день рождения А.С.Пушкина, подписал накануне президент России Дмитрий Медведев. ООН признал дату 6 июня в качестве Международного дня русского языка. |
Информационно-поисковая система "Рамблер" представила новую версию своего проекта "Словари", которая была создана совместно с российским производителем программного обеспечения Paragon Software. |
Международная научно-практическая конференция "Языковая толерантность — залог стабильности и процветания регионов Украины" прошла в Луганске. |
|
