Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Пожилая француженка приехала учить русский язык в Омске

Каждую весну профессор экономики Моник Мейер покидает свой дом в Альпах, отправляется в Сибирь и селится в общежитии омского педуниверситета для совершенствования своих знаний русского языка.

Дмитрий Ерохин
28 Марта, 2016

Омск
В ОмГПУ можно встретить студентку, которая многим в бабушки годится. 82-летняя француженка Моник Мейер вышла на пенсию и стала слушателем языковых курсов в Омске, уехав за тысячи километров от родного дома.

Особенные сложности у мадам вызывает русская грамматика: "Этот ваш глагол! Глагол для меня - это ужасно! Совершенный-несовершенный вид - мне кажется, что я никогда не могу справиться с этим".

В студенческом общежитии Моник поселилась, чтобы совершенствовать свой русский язык. Главным она считает отличную языковую практику и дружные соседские отношения.

Идея поехать в Сибирь появилась у мадам Мейер ещё в юности. В 12 лет она прочитала роман Жюля Верна "Михаил Строгов" и загадала желание оказаться в Омске, где жил её любимый литературный герой.

Мечта сбылась после выхода мадам на пенсию. Однако ей пришлось преодолеть протесты родных. Они даже посчитали старушку немножко сумасшедшей, спрашивали, зачем она это делает.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эмиграция #изучение #Франция #Омск #русский язык


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 7908

Цифра дня.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Уже через год украинские военные должны заговорить на английском 2318

Президент Украины Петр Порошенко выдвинул требование к кадровым офицерам военных сил выучить английский язык за год. Об этом сообщил руководитель департамента социальной и гуманитарной политики министерства обороны Украины Валентин Федичев.


По распоряжению Путина будут внесены изменения в федеральные стандарты преподавания русского языка и литературы 2367

Президент РФ Владимир Путин поручил Министерству образования и науки внести изменения в федеральные государственные образовательные стандарты, выделив русский язык и литературу "в самостоятельную предметную область".




В Омске издали книгу из одного слова 1947

Поэт из Омска Илюбай Бактыбаев издал книгу, текст которой состоит из одного единственного слова. Книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.


Популярность бизнес-курсов немецкого языка растет - Гёте-институт 2599

По словам представителей Института имени Гёте, популярность курсов немецкого языка в последнее растет. В особенности это касается курсов с экономическим уклоном.


Синдром иностранного акцента 2628

Когда англичанин, проснувшись после операции, начинает говорить с ирландским акцентом, или французский пациент демонстрирует способность общаться на беглом английском, медики относят данный симптом к так называемому “синдрому иностранного акцента”.


В Омске открылась школа украинского языка 2217

Сибирский центр украинской культуры «Сiрий клин» открыл вечернюю школу для желающих изучать украинский язык.


Ватикан открывает Академию латинского языка 3090

По инициативе Папы Римского Бенедикта XVI в Ватикане откроется Академия латинского языка. Об этом сообщил в своем микроблоге в Твиттере кардинал Джанфранко Равази.


Во Франции вручили премию "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский 2296

В пригороде Парижа Кремлен-Бисетр состоялся фестиваль "RussenKo", открывший перекрестный год России и Франции в сфере языков и литературы. Центральным событием фестиваля стало вручение премии "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Россия примет участие в международном салоне иностранных языков "Эксполанг" в Париже




Перевод с французского разговорного на французский литературный: включит ли Французская академия "слово года" в обновленное издание словаря?



Российские лингвисты подарили президенту нормативный словарь для чиновников


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


29 мая - 5 июня: Неделя французского кино


Омские лингвисты выпустили словарь-справочник для деловых людей


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Hotel Glossary
Hotel Glossary



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru