Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Гай Ричи обнаруживает скрытый талант к ивриту

Кому известно о том, что известный голливудский режиссер Гай Ричи говорит на иврите?

Волгина Юлия
03 Июня, 2019

На прошлой неделе режиссер дал интервью Ynet о своем ремейке одноименного мультфильма "Аладдин". В интервью он говорил на "превосходном" иврите о том, как его дочь "любила" Аладдина и вдохновила на ремейк фильма. Он рассказал о сложностях поиска актера для роли всеми любимого синего Джинна. "Я знаю, что Уилл Смит нервничал, принимая роль, но я не знаю, кто еще мог бы это сделать".




Рассказывая о пристрастии к ивриту, Ричи сказал Ynet, что он говорит со своей женой на этом языке и изучает его около 15 лет. На вопрос, будет ли он учить своих детей ивриту, он ответил утвердительно, добавив, что его учитель иврита живет в Хайфе. Когда его спросили, для чего он изучает иврит, он ответил: "Почему бы и нет? Это Израиль, все истории начинаются в Израиле".

Хотя Ричи и не еврейского происхождения, он увлекался еврейскими традициями и каббалой. Он был женат на королеве поп-музыки Мадонне, с 2000 по 2008 год, следуя за ней в глубины еврейского мистицизма в то время. Их сын Рокко провел обряд бар-мицву в центре Каббалы в Нью-Йорке еще в 2013 году. Даже после разрыва с поп-иконой, его интерес к еврейскому языку и духовности остался.

Теперь он женат на 37-летней модели Джеки Эйнсли, и у них трое детей, которые также носят ортодоксальные еврейские имена - Рафаэль, Ривка и Леви. Его жена изучает иврит с тех пор, как они начали встречаться в 2010 году.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Гай Ричи #режиссер #иврит #Аладдин #каббала


Где в Африке говорят на испанском 13344

Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Писатель из Чечни подал судебный иск на режиссера Джеймса Кэмерона 3425

Оспаривая авторство фильма "Аватар", Руслан Закриев утверждает, что в нем заимствован сюжет его романа "Секретное оружие", опубликованный в интернете еще в 2002 году, тогда как фильм вышел в прокат в 2009 году.


Netflix экранизирует роман Джорджа Оруэлла "Скотный двор" 1449

Американская компания Netflix выкупила права на экранизацию романа Джорджа Оруэлла «Скотный двор».




Перевод песен из мультипликационных фильмов «Аладдин» и «Король Лев» с английского на итальянский оставляет желать лучшего 3293

Анимационная студия Уолта Диснея подарила миру немало мультипликационных шедевров. Саундтреки из всеми любимых мультфильмов поднимают настроение и способны творить чудеса "bibidi-bobidi-бum!". Неудивительно, что фильмы Дисней очень популярны и в итальянских семьях, так же как и во всем мире. Жаль только, что перевод песен на другие языки не всегда отвечает первоначальной задумке музыкальных авторов.


Мигрантов творческих профессий могут освободить от тестирования по русскому языку 2315

В министерстве культуры РФ разрабатывают законопроект, который может освободить работающих в стране в сфере театра и кино иностранцев от обязательного тестирования по русскому языку, праву и истории.


В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности 2349

В Израиле русский язык занимает третье место по распространенности. Здесь на нем говорит 15% населения, или более 1 млн. человек. Такие данные представило Центральное управление статистики Израиля.


Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона 2710

Недавно выполненный перевод текста "Трактат кораблей" с иврита поможет ученым установить местонахождение сокровищ из храма царя Соломона. Это и религиозные артефакты, и золотые музыкальные инструменты, и драгоценности из Эдемского сада, и даже легендарный Ковчег Завета.


В США внедрят новые программы для изучения иврита 2762

Еврейский языковой совет Северной Америки на конференции в Нью-Джерси в прошлом месяце сообщил, что будет реализовывать программу по повышению уровня владения ивритом среди американских евреев, чтобы сделать иврит центральной частью их культуры.


Комедию Шекспира исполнят в пяти разных переводах 2685

Академический молодежный театр Новосибирска "Глобус" решил соединить в одной постановке переводы пьесы "Двенадцатая ночь".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо / Letter ", Личная корреспонденция

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Google начал переводить надписи на иврите с изображений


Lexifone – настоящая лингвистическая революция



Жители Сектора Газа изучают "язык врага"




Москвичи смогут увидеть настоящее британское кино



Москва – Петушки – Мы, или Почему меньшее пытается объять большее



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?




Twitter подстраивается под языки с написанием справа налево



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по ультразвуковому контролю и испытаниям
Глоссарий по ультразвуковому контролю и испытаниям



"Арабская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru