Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






О прасловах

Нострадический - общий праязык современных народов.

Дамаскинова Жанна
25 Декабря, 2018

нострадический, праязык, кукиш


Множество ученых не без снования считают, что некоторые из современных языковых семейств в далеком прошлом составляли часть от единого общего праязыка, нареченного нострадическим. В него входили индоевропейское, кавказское, уральское, алтайское, сино-тибетское, семито-хамитское и дравидское языковые семейства. Доказательством служат общие морфемы, основы или корни слов с одинаковой или близкой семантикой. Интересно обнаружить такие древние морфемы в современном болгарском языке и проверить, из какого языка они унаследованы. Например, в Болгарии распространено название местности "Кукиш", "Кукуш", что связано с понятием "возвышение", "вверх". Это древнее нострадическое слово, чья прото-индоеропейская форма - "kak", "kakud" ("выдающееся вверх"), староиндийская - "kakúbh" ("возвышенность"), курдская - "čiya" ("гора"). Таким образом, этимология слова указывает на истоки названия горы Сакар (в нижнем течение реки Тунджа), города Кукуш в Северной Греции, а также общеизвестного болгарского и русского слова "кукиш".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кукиш #праязык #нострадический


Выражение "китайская грамота" в переводе на разные языки 3007

Известная всем идиома "китайская грамота" в переводе на разные языки меняет язык, являющийся эталоном трудности. Так, например, в английском языке выражению соответствуют идиомы "It is Greek to me" или "It is Double Dutch". А как обстоят дела в других языках?


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Иллюстратор Минна Сандберг создала изображение лингвогенеалогического древа 749

Финский иллюстратор Минна Сандберг (Minna Sundberg) создала элегантное лингвогенеалогическое древо, на котором отражены взаимосвязи между многими европейским языками.


Праязык человечества 509

" И была по всей земле речь одна и одни и те же слова". (Тора)




Лингвисты определили точное время окультуривания перца 1309

Группа ученых во главе с Сесилом Брауном из Университета Северного Иллинойса провела исследование, уточнившее место и время окультуривания перца на американском континенте на основе лингвистических данных. Результаты исследования были опубликованы в журнале Ethnobiology Letters.


Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование 1315

Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад.


Компьютерная программа реконструирует мертвые языки 1789

Компьютерная программа, созданная группой ученых из Калифорнии и Канады, может помочь нам восстановить истоки наших языков (называемых праязыками).


Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков 2142

В попытке сохранить исчезающие языки, ученые из Калифорнийского университета в Беркли создали компьютерную программу, которая восстанавливает древние языки.


Эволюционные биологи занялись лингвистикой 1061

Теория эволюции, все более отвергаемая научным сообществом и в сфере образования, больше не дает пропитания своим адептам, которые вынуждены искать новые сферы деятельности. Поэтому неудивительно, что целый научный коллектив эволюционных биологов новозеландского Университета Окленда всерьез занялся изучением происхождения индоевропейских языков.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: технологичность, электронный, инструкция.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:



Язык древних людей можно сравнить с детским - лингвисты


语言的起源被发现


Найден источник всех языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
Глоссарий по криптовалютам и блокчейну



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru